1 00:00:51,260 --> 00:00:54,470 Mand, vil du se på al den varme hale løbe rundt på dette sted? 2 00:00:54,550 --> 00:00:56,590 Se, se. Åh, Gud. 3 00:00:56,680 --> 00:01:00,350 Far, hør, kunne du bare... Please, lad være med at genere mig i dag, okay? 4 00:01:00,430 --> 00:01:01,970 - Skamme dig? - Ikke i dag. 5 00:01:02,060 --> 00:01:04,060 Søn, du tilbragte hele sommeren deprimeret 6 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 fordi din kæreste stak af med den smukke dreng, Trent. 7 00:01:06,940 --> 00:01:09,860 Nu må du komme derud og knus noget røv! 8 00:01:09,940 --> 00:01:11,440 Det er den eneste måde at få dit sind væk fra hende. 9 00:01:11,440 --> 00:01:14,150 - Ja. Ja, det er det, jeg taler om. - Ja, hva'? 10 00:01:14,240 --> 00:01:16,410 "Knuse noget røv"? Åh, kom nu. 11 00:01:16,950 --> 00:01:18,530 Vent, vent, vent. 12 00:01:18,620 --> 00:01:21,200 - Jeg skal vise dig, hvordan det gøres. - Åh nej. Nej, nej, nej. 13 00:01:21,290 --> 00:01:23,200 - Hold øje med det her. Bare se og lær. - Bare kør. 14 00:01:23,200 --> 00:01:26,290 Undskyld mig, mine damer? Hej. Hej. 15 00:01:26,370 --> 00:01:28,710 - Det er min søn, Erik. - Hej. 16 00:01:29,880 --> 00:01:32,710 Og han flytter ind i dag, 17 00:01:32,800 --> 00:01:37,130 og vi undrede os bare hvis måske en af jer var interesseret 18 00:01:37,220 --> 00:01:38,970 i at vise ham en god tid? 19 00:01:39,430 --> 00:01:40,930 Nej tak. 20 00:01:43,270 --> 00:01:44,520 Jeg er ked af det. 21 00:01:44,600 --> 00:01:47,730 - Han er en hingst, ligesom sin gamle mand! - Nej, far, kom nu! 22 00:01:48,900 --> 00:01:49,900 Nå, jeg prøvede, Erik. 23 00:01:49,980 --> 00:01:51,980 Ja tak. Nu bliver jeg nødt til at flytte. 24 00:01:56,320 --> 00:01:57,420 - Søn, søn? - Ja. 25 00:01:57,450 --> 00:01:58,770 Jeg vil gerne vise dig noget. 26 00:01:58,820 --> 00:02:02,370 Det er listen over alle ungerne Jeg har nogensinde banket. 27 00:02:03,870 --> 00:02:05,080 Er du seriøs? 28 00:02:05,160 --> 00:02:07,580 - Er det tosidet? Det er det! Pæn! - Det er det! 29 00:02:07,670 --> 00:02:11,040 Ja. Det er et godt mål for dig at prøve at holde trit med din gamle mand. 30 00:02:11,840 --> 00:02:14,660 Hej, far, hvorfor hedder mor ikke efternavnet på listen der? 31 00:02:15,630 --> 00:02:20,010 Vi fortalte dig det ikke, men da du var tre, vi havde en prøveseparation i en uge. 32 00:02:20,090 --> 00:02:21,390 Prøve... 33 00:02:21,930 --> 00:02:25,010 Far, der er ligesom... Nå, der er 10 navne her for den uge alene. 34 00:02:25,020 --> 00:02:27,770 Ja, jeg fortsatte lidt en poon-tang bender, der. 35 00:02:27,850 --> 00:02:28,980 Er det min mors navn? 36 00:02:29,060 --> 00:02:31,860 Ja, du ved, ved nærmere eftertanke, Det vil jeg bare blive ved med. 37 00:02:31,860 --> 00:02:34,570 Kom nu, gutter. Lad os blive læsset her! 38 00:02:35,150 --> 00:02:37,190 - Jeg er ked af det. - Hygge, tag en kasse. 39 00:02:38,110 --> 00:02:39,820 - Havde du sex med hans mor? - Ja. 40 00:02:39,820 --> 00:02:40,950 Hvordan var det? 41 00:02:50,460 --> 00:02:53,000 Wow! Dette sted er fantastisk. 42 00:02:53,960 --> 00:02:55,060 Hej. 43 00:02:55,090 --> 00:02:58,090 Gud, der er piger overalt. 44 00:02:59,720 --> 00:03:00,970 Dette er mit værelse. 45 00:03:01,050 --> 00:03:03,340 Det stinker stadig at vi ikke skal bo sammen. 46 00:03:03,350 --> 00:03:05,640 Dude, hvad som helst. Du kommer lige nede i gangen. 47 00:03:05,640 --> 00:03:07,430 Desuden fik jeg en single. 48 00:03:07,520 --> 00:03:09,430 - Hold fast i det her. Jeg skal finde et badeværelse. - Okay. 49 00:03:09,440 --> 00:03:11,230 Jeg er straks tilbage. 50 00:03:11,900 --> 00:03:15,270 Hej, hvordan har du det? Mike Coozeman. Glad for at møde dig. 51 00:03:20,570 --> 00:03:24,030 Wow. Det her vil tage lidt tilvænning. 52 00:03:25,240 --> 00:03:29,250 Ja, er det ikke fyrens badeværelse? 53 00:03:29,330 --> 00:03:32,330 Nej, det er coed. Alle sovesale er sådan her. 54 00:03:33,250 --> 00:03:35,000 Cool, coed, ja. 55 00:03:35,090 --> 00:03:37,090 Bare rolig. Jeg kigger ikke. 56 00:03:37,340 --> 00:03:40,300 Ja, jeg kigger ikke... Jeg vil heller ikke kigge. 57 00:03:40,380 --> 00:03:43,260 - Jeg er Ashley, hvad er dit navn? - Jeg er Erik. 58 00:03:44,510 --> 00:03:47,850 - Nå, det er rart at møde dig, Erik. - Det er også rart at møde dig. 59 00:03:49,180 --> 00:03:53,310 Hej, tror du, du kunne gå forbi mig min shampoo? Det er lige der. 60 00:03:53,690 --> 00:03:57,570 - Ja. Bare giv mig et minut her, okay? - Tak. 61 00:04:12,040 --> 00:04:13,460 Erik? 62 00:04:16,380 --> 00:04:17,630 Erik? 63 00:04:17,960 --> 00:04:19,710 Lidt hjælp her? 64 00:04:29,010 --> 00:04:30,770 Rid på den hvide hval, skat! 65 00:04:30,850 --> 00:04:32,060 Rid på den hvide hval. 66 00:04:32,140 --> 00:04:34,400 - Åh, ja. - Åh, min Gud. Åh, mand. Jeg er ked af det. 67 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 Undskyld, døren var... 68 00:04:35,560 --> 00:04:37,020 - Hej, du må være Erik. - Det er jeg. 69 00:04:37,110 --> 00:04:38,270 - Jeg er Bobby. - Hej. 70 00:04:39,820 --> 00:04:41,690 - Kom ind, mand. - Nej, nej, nej. Det er... 71 00:04:41,780 --> 00:04:44,820 - I har travlt. Jeg kan komme tilbage senere. - Okay, hør. Dette er også dit sted 72 00:04:44,820 --> 00:04:47,240 og bekymre dig ikke om Margie. Hun er ikke ligefrem genert. 73 00:04:47,320 --> 00:04:48,870 Nej, det er hun ikke. 74 00:04:48,950 --> 00:04:52,410 - Sæt dig ned. Vil du have en øl? - Nej. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,420 - Er du sikker? - Ja. 76 00:04:54,500 --> 00:04:57,540 Er du sulten? Margie kogte noget ond bratwurst. 77 00:04:58,880 --> 00:05:01,590 - Nej, jeg har lige fået en sandwich. Tak. - Okay. 78 00:05:01,670 --> 00:05:03,720 - Hvor kommer du fra? - East Great Falls. 79 00:05:03,800 --> 00:05:05,380 East Great Falls. 80 00:05:08,140 --> 00:05:10,390 Sæt farten ned, frække bukser. 81 00:05:10,470 --> 00:05:12,890 Okay, skat? Jeg prøver at få en samtale. 82 00:05:12,980 --> 00:05:14,140 Ja. 83 00:05:14,730 --> 00:05:19,320 - College! Ja! De bedste år i vores liv! - Ja. 84 00:05:19,400 --> 00:05:20,900 Sæt den op. 85 00:05:21,980 --> 00:05:24,070 - Åh, højt... - High-five. 86 00:05:25,490 --> 00:05:26,740 Vil du hoppe ind i det her? 87 00:05:26,820 --> 00:05:29,200 - Kom nu. Margie elsker det. - Nej, nej, nej. Margie, nej, nej. 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,120 Ja, ja, ja. Nej, nej, nej, jeg har det godt. 89 00:05:31,200 --> 00:05:34,250 Se, det var meget rart at møde dig, Bobby og Margie. 90 00:05:34,330 --> 00:05:36,370 Faktisk kom jeg lige at skifte mine bukser her. 91 00:05:36,370 --> 00:05:38,710 Jeg spildte en drink på den tidligere 92 00:05:41,590 --> 00:05:43,130 Er du i rollespil igen? 93 00:05:43,210 --> 00:05:47,220 Sig det sikre ord, skat. Sig det sikre... Baby? Kvæler du? 94 00:05:47,300 --> 00:05:49,140 - Dude, jeg tror, ​​hun er ved at blive kvalt! - Hvad? 95 00:05:49,220 --> 00:05:50,720 Jeg tror, ​​hun er ved at blive kvalt. Du skal gøre noget. 96 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 - Gør noget. - Jeg kan ikke gøre noget! 97 00:05:51,810 --> 00:05:54,310 Jeg er bundet og bastet som en Thanksgiving-kalkun. 98 00:05:54,390 --> 00:05:56,890 - Hold fast. Fra stedet. - Kom nu 99 00:05:56,980 --> 00:05:58,190 - Åh. - Træk vejret. 100 00:05:58,270 --> 00:05:59,730 Hvad vil du have jeg skal gøre med alt det her... 101 00:05:59,730 --> 00:06:01,070 Kom ud! 102 00:06:01,150 --> 00:06:02,820 - Erik? Ingen! - Undskyld. 103 00:06:03,940 --> 00:06:05,490 Okay, søn! 104 00:06:06,610 --> 00:06:09,160 Ja! Det er det at være en Stifler handler om. 105 00:06:09,530 --> 00:06:11,240 - Nej, nej, nej. Hun var ved at blive kvalt. - Det var det! 106 00:06:11,240 --> 00:06:12,740 - Jeg hjalp hende. - Det er sådan, Stiflers studerer. 107 00:06:12,740 --> 00:06:15,500 Lad os nu bare give disse børn noget privatliv. 108 00:06:15,580 --> 00:06:17,540 Gør det godt. Bliv ved med det. 109 00:06:20,290 --> 00:06:24,170 Jeg prøver ikke at skræmme dig, roomie, men jeg kom bare helt. 110 00:06:53,280 --> 00:06:54,380 Hej, damer. 111 00:06:54,410 --> 00:07:01,130 Er det her Laura Johnson og Sara Coleman bor? 112 00:07:01,790 --> 00:07:05,340 Ja, jeg er Laura Johnson og det her er min værelseskammerat, Sara. 113 00:07:05,960 --> 00:07:07,150 Mit navn er Dwight Stifler. 114 00:07:07,210 --> 00:07:08,970 Jeg er her med Førsteårs velkomstudvalg, 115 00:07:08,970 --> 00:07:11,330 og jeg har fået instruktioner at eskortere jer damer 116 00:07:11,340 --> 00:07:13,550 på en rundvisning på hele campus. 117 00:07:13,640 --> 00:07:16,100 - Det er så sødt. - Ja. 118 00:07:16,180 --> 00:07:18,480 Skal vi have noget særligt på? 119 00:07:21,480 --> 00:07:25,070 Dude, der er ingen måde, at alle i dette er en studerende her. 120 00:07:25,150 --> 00:07:27,320 Se, han holder hendes bryst. 121 00:07:27,400 --> 00:07:28,570 Det er han. 122 00:07:28,650 --> 00:07:32,450 Nej, mand, det er de. Jeg har haft et abonnement i et år. 123 00:07:32,530 --> 00:07:34,200 Det bliver godt. 124 00:07:35,490 --> 00:07:37,240 Det er ikke en cologne-annonce. 125 00:07:37,330 --> 00:07:40,830 Jeg har brugt præcis det problem flere gange end jeg kan tælle. 126 00:07:44,380 --> 00:07:46,000 Du lugter dejligt. 127 00:07:48,880 --> 00:07:51,590 - Undskyld. - Det var så ukrævende. 128 00:07:54,800 --> 00:07:57,680 - Wow. - Er det her Erik Stiflers værelse? 129 00:07:58,600 --> 00:07:59,850 Ja. 130 00:08:06,190 --> 00:08:08,280 Velkommen til college, drenge. 131 00:08:10,280 --> 00:08:12,030 Ja. Nej, jeg ville ikke lyve for dig. Jeg er dødseriøs. 132 00:08:12,030 --> 00:08:15,030 De fleste sororities vil ikke engang give dig et bud medmindre du har haft en trekant. 133 00:08:15,030 --> 00:08:17,200 Det viser, at du arbejder godt inden for gruppedynamikken, 134 00:08:17,200 --> 00:08:18,870 og at du virkelig er forberedt for søsterskab. 135 00:08:18,870 --> 00:08:19,830 Ved du hvad jeg siger? 136 00:08:19,910 --> 00:08:21,460 - Virkelig? - Ja. 137 00:08:21,540 --> 00:08:22,790 Åh, mand. Hvem er denne fyr? 138 00:08:22,870 --> 00:08:25,500 Dude, han er grunden til, at vi kom på college her. 139 00:08:28,210 --> 00:08:29,420 Her er vi, drenge. 140 00:08:29,510 --> 00:08:31,470 Åh, mand, hun er varm. 141 00:08:32,050 --> 00:08:33,420 - Kan du lide det? - Det var fantastisk. 142 00:08:33,430 --> 00:08:36,550 Jeg kan godt lide at give lidt tilbage nu og da. 143 00:08:36,640 --> 00:08:39,470 - Hej, hej, brusekammerat! - Åh, hej. Hej. 144 00:08:39,560 --> 00:08:40,770 Brusekammerat? 145 00:08:40,850 --> 00:08:43,810 Ja, Erik og jeg mødtes da jeg var i bad i eftermiddags. 146 00:08:43,890 --> 00:08:45,940 - Virkelig? - Ja. 147 00:08:46,360 --> 00:08:47,980 Åh, rigtigt, de coed badeværelser. Ja. 148 00:08:47,980 --> 00:08:50,020 Det tog mig omkring tre år at få bestyrelsen 149 00:08:50,030 --> 00:08:52,320 at godkende den. Det værd. 150 00:08:52,400 --> 00:08:54,070 Åh, Ashley, hej. Dette... 151 00:08:54,150 --> 00:08:56,740 Alle sammen, det her er Ashley. Ashley, det er alle. 152 00:08:56,820 --> 00:08:57,920 Hej alle sammen. 153 00:08:57,950 --> 00:09:00,830 Dette er min værelseskammerat, Denise. Hun er lige kommet hertil fra Georgia. 154 00:09:00,910 --> 00:09:02,580 Hej alle sammen. 155 00:09:02,660 --> 00:09:06,000 Nå, jeg erklærer, et virkeligt liv Scarlett O'Hara. 156 00:09:06,080 --> 00:09:07,180 Åh, min. 157 00:09:07,250 --> 00:09:08,920 Nå, hey, I tager ikke fart, er du? 158 00:09:08,920 --> 00:09:12,240 Ja, vi skal til denne cocktailmixer i Epsilon Sigma Kappa House. 159 00:09:12,260 --> 00:09:15,340 Åh, nej, nej, nej. Nørdehuset? Nej, tro mig. 160 00:09:15,430 --> 00:09:18,050 - Jeg vil gerne blive, men... - Men vi lovede, så... 161 00:09:18,140 --> 00:09:21,680 Plus, Ashley tænker på denne fest er en lille smule declassé. 162 00:09:21,770 --> 00:09:22,980 Hvad? Ligesom snusket? 163 00:09:23,060 --> 00:09:25,940 Hej, skat. Hvordan har du det, skat? Snup en øl. 164 00:09:26,020 --> 00:09:27,730 Nej, du har en forkert idé om det hele. 165 00:09:27,730 --> 00:09:30,610 Se, det her er bare et lille møde og hilsen som jeg satte op til, sådan set, 166 00:09:30,610 --> 00:09:32,280 du ved, demonstrer vores skoleånd 167 00:09:32,280 --> 00:09:34,820 og vores, du ved, dedikation til dette universitet. 168 00:09:34,900 --> 00:09:36,950 Beta House skide regler! 169 00:09:45,620 --> 00:09:47,040 Rigtig klassisk. 170 00:09:48,330 --> 00:09:50,290 - Erik, det var rigtig dejligt at se dig igen. - Ja. 171 00:09:50,290 --> 00:09:52,210 - Gutter, indtil næste gang. - Ja, vi ses. 172 00:09:52,300 --> 00:09:53,630 - Farvel, gutter. - Farvel. 173 00:09:53,710 --> 00:09:55,550 - Det er rart at møde dig. - Vi ses. 174 00:09:55,630 --> 00:09:58,550 Hej Stifler, hvad er der med dette Geek House? 175 00:09:58,640 --> 00:10:00,050 Ja, jeg har aldrig hørt om det. 176 00:10:00,050 --> 00:10:04,980 Jeg ved, at et nørdshus lyder harmløst, men de er et mareridt. 177 00:10:05,850 --> 00:10:07,350 De var en social klub i årtier, 178 00:10:07,350 --> 00:10:10,520 indtil en gruppe rige nørder kom ind og smed nogle penge rundt, 179 00:10:10,610 --> 00:10:12,230 byggede huset, fik et nyt charter. 180 00:10:12,320 --> 00:10:13,730 Et nørdebroderskab? 181 00:10:13,820 --> 00:10:15,990 For at komme ind, du har brug for perfekte SAT-resultater. 182 00:10:16,070 --> 00:10:18,200 Overfør $2 millioner til min schweiziske konto. 183 00:10:18,280 --> 00:10:21,870 Så tjekker de dit stamtræ og beregne fremtidigt indtjeningspotentiale. 184 00:10:21,950 --> 00:10:25,620 Nej, jeg sagde køb for 60, ikke sælg for 60. Du er fandme fyret! 185 00:10:25,700 --> 00:10:27,460 De fik milliardæralumner. 186 00:10:27,540 --> 00:10:28,830 Hej, det er kun 100.000. 187 00:10:29,330 --> 00:10:33,750 De styrer studenterregeringen, og fakultetet elsker dem. 188 00:10:34,760 --> 00:10:36,840 Men lad mig ikke engang komme i gang på kvinderne. 189 00:10:37,550 --> 00:10:41,390 De tiltrækker de hotteste kvinder fra hele skolen. 190 00:10:42,390 --> 00:10:45,390 Hvem vil hænge ud med et hus fyldt med nørder? 191 00:10:45,470 --> 00:10:47,430 Det er en ny verden derude. 192 00:10:47,520 --> 00:10:50,380 Disse kvinder indser, at nørderne vil være millionærerne 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,940 lige ud af skolen. 194 00:10:52,020 --> 00:10:54,270 De har lige tilpasset sig deres redevaner. 195 00:10:57,440 --> 00:11:00,410 Hey, lad være med at svede det. Beta er stadig, hvor festen er, ikke? 196 00:11:00,490 --> 00:11:05,990 Pas på! Stifler, bedømmelsen er ved at begynde. 197 00:11:08,710 --> 00:11:09,810 dømme? 198 00:11:19,050 --> 00:11:22,010 Åh, Beta House skuffer aldrig. 199 00:11:22,090 --> 00:11:25,600 - Er du seriøs? Er det altid sådan? - Hele tiden. 200 00:11:26,560 --> 00:11:29,180 - Disse piger er latterlige. - Latterligt. 201 00:11:29,270 --> 00:11:30,940 Hent udklipsholderen. 202 00:11:37,360 --> 00:11:40,860 Skat, du er fræk. Jeg beholder dig efter timen. 203 00:11:41,860 --> 00:11:45,160 Tag den lineal med. Jeg har også været dårlig. 204 00:11:46,410 --> 00:11:48,370 Og denne her har gode mavemuskler. 205 00:11:48,450 --> 00:11:51,500 De ligner friske smurte ruller lige ud af ovnen. 206 00:11:51,580 --> 00:11:54,210 Dette er den bedste idé, jeg nogensinde har fået! 207 00:11:56,960 --> 00:12:00,510 - Nej, jeg kan bare ikke klare det. - Det her er kyllingeskrab. Du er en hulemand. 208 00:12:09,680 --> 00:12:12,600 Hun trækker dem ud. Hun trækker dem ud. 209 00:12:16,820 --> 00:12:18,530 Perfekt 10! 210 00:12:22,780 --> 00:12:24,820 - Beta! Beta! - Beta! Beta! 211 00:12:27,620 --> 00:12:32,120 Mine damer og herrer, fordærv hjemsøger dette universitet. 212 00:12:32,660 --> 00:12:37,210 Sex, alkohol, vulgaritet, dumhed. 213 00:12:38,090 --> 00:12:41,760 Engang var dette en respekteret institution af videregående uddannelse. 214 00:12:41,840 --> 00:12:44,970 Vi erklærer en ny tidsalder på dette universitet. 215 00:12:45,050 --> 00:12:46,470 En alder, hvor en studerende er værd 216 00:12:46,470 --> 00:12:49,220 måles ikke længere af hans promille, 217 00:12:49,310 --> 00:12:52,140 men snarere hans GPA. 218 00:12:52,230 --> 00:12:57,190 Vi dannede dette broderskab for at ændre vejen nørder tænkes på her i landet. 219 00:12:57,860 --> 00:13:01,440 Men som historien har vist, 220 00:13:01,530 --> 00:13:04,490 for at en ny civilisation skal opstå, 221 00:13:04,570 --> 00:13:07,320 en anden skal smuldre. 222 00:13:10,200 --> 00:13:12,870 Vi skal ødelægge Betaerne. 223 00:13:20,090 --> 00:13:23,090 Hej, Stacey, mine hænder er våde. Jeg kan ikke få denne øl åben. 224 00:13:23,170 --> 00:13:24,510 Vil du gøre det for mig? 225 00:13:30,010 --> 00:13:34,390 Tak. De der Kegel muskeløvelser det betaler sig virkelig, hva'? 226 00:13:34,480 --> 00:13:37,020 Så hvad skal vi gøre for at blive Betas? 227 00:13:37,400 --> 00:13:39,770 Nå, åbenbart, I er seje med mig. 228 00:13:39,860 --> 00:13:42,270 Hvad du skal gøre er imponere hastestolen, Wesley. 229 00:13:42,320 --> 00:13:43,530 - Har I mødt Wesley? - Øh-øh. 230 00:13:43,530 --> 00:13:45,030 Har du ikke? Okay. Han er i det andet rum. 231 00:13:45,030 --> 00:13:46,800 Kom nu, jeg vil præsentere dig. Følg mig. 232 00:13:53,200 --> 00:13:54,750 Lad dig ikke narre af hans udseende. 233 00:13:54,830 --> 00:13:58,080 Hans kaldenavn er Blackout-truslen. 234 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 Han er en perfekt elev, 235 00:13:59,250 --> 00:14:01,420 bortset fra hans vane at blive krigerisk fuld, 236 00:14:01,420 --> 00:14:04,670 mørklægning, forårsager fuldstændig og total kaos, 237 00:14:04,760 --> 00:14:06,590 og husker aldrig noget. 238 00:14:18,310 --> 00:14:21,190 Undskyld mig. Hvor skal dette fly hen? 239 00:14:21,730 --> 00:14:23,070 Detroit. 240 00:14:24,230 --> 00:14:25,860 Gudskelov. 241 00:14:28,150 --> 00:14:31,660 Okay, undskyld mig. Hvor kommer det fra? 242 00:14:31,740 --> 00:14:33,080 Bangkok. 243 00:14:35,830 --> 00:14:39,790 - Hvis barn er det? - Deres. Du adopterede ham i går. 244 00:14:40,920 --> 00:14:42,540 Tillykke. 245 00:14:45,260 --> 00:14:46,360 Hej, kammerat. 246 00:14:48,630 --> 00:14:50,220 Er du seriøs? 247 00:14:50,300 --> 00:14:54,260 Jep, har lige afleveret Sung Lee på deres ambassade i sidste uge. 248 00:14:54,640 --> 00:14:57,600 Kid næsten forårsaget en international hændelse. 249 00:14:57,810 --> 00:14:59,140 Wesley! 250 00:14:59,850 --> 00:15:03,820 Undskyld at afbryde. Wesley, det er min fætter og hans venner. 251 00:15:04,520 --> 00:15:05,690 - Hej. - Hej. 252 00:15:05,780 --> 00:15:07,190 - Erik, ikke? - Ja. 253 00:15:07,280 --> 00:15:10,410 Mike Coozeman. Hvorfor så vi dig ikke sidste år? 254 00:15:10,490 --> 00:15:13,780 Jeg sad i et mexicansk fængsel. Jeg var nødt til at tunnelere mig ud. 255 00:15:13,870 --> 00:15:18,000 Men jeg nåede tilbage i tiden til finalen det er det, vi handler om her på Beta, 256 00:15:18,080 --> 00:15:19,580 uddannelse. 257 00:15:20,330 --> 00:15:21,430 Højre. 258 00:15:21,460 --> 00:15:23,130 - Vil du danse? - Ja. 259 00:15:24,380 --> 00:15:25,960 Lad os blive sexede. 260 00:15:28,130 --> 00:15:29,880 Hej, er du klar? 261 00:15:29,970 --> 00:15:33,550 Der er hundrede varme liderlige unger her i aften. Jeg regner med dig. 262 00:15:52,660 --> 00:15:54,950 Få noget, skat! Få nogle! 263 00:16:10,340 --> 00:16:13,930 Kald mig uansvarlig 264 00:16:14,010 --> 00:16:17,350 Kald mig upålidelig 265 00:16:18,180 --> 00:16:20,430 Åh, du må lave sjov med mig! 266 00:16:22,520 --> 00:16:26,110 Vil du begynde at drikke? For jeg har desperat brug for en fløjmand. 267 00:16:26,190 --> 00:16:29,820 Nej, jeg drikker ikke i aften, Bull. Jeg havde en hård nat i sidste uge. 268 00:16:29,900 --> 00:16:32,950 Åh, virkelig? Virkelig? Det er fint. 269 00:16:34,030 --> 00:16:36,370 For så har jeg måske bare at fortælle disse fine, unge damer 270 00:16:36,370 --> 00:16:40,120 om en bestemt dreng og en mexicansk transvestit! 271 00:16:40,200 --> 00:16:41,660 Okay, okay, okay. 272 00:16:42,830 --> 00:16:44,210 En drink. 273 00:16:45,330 --> 00:16:47,000 Ja, kun en. 274 00:17:09,070 --> 00:17:10,230 Hvad fanden er der med dig, mand? 275 00:17:10,230 --> 00:17:13,610 Kan du ikke se alt det her store røv en fod fra dit ansigt? 276 00:17:13,700 --> 00:17:15,950 Ja, mand, jeg kan se. Det er... Det er ret fedt. 277 00:17:16,030 --> 00:17:18,990 Ja, det er fedt. Du burde rive den op! 278 00:17:19,080 --> 00:17:20,040 I fyre, det er bare... 279 00:17:20,120 --> 00:17:22,490 Kan du huske sidste år? Vi kom herop, Jeg havde mit livs tid. 280 00:17:22,500 --> 00:17:25,870 Du ved, jeg gjorde ting, jeg aldrig ville har drømt, jeg nogensinde ville have gjort, 281 00:17:25,960 --> 00:17:27,540 og jeg regnede lidt med, at det ville ændre mig. 282 00:17:27,540 --> 00:17:30,460 Ja, okay. Så du blev fuld, og du løb nøgen, ikke? 283 00:17:30,550 --> 00:17:32,840 Men du blæste det med en rigtig varm sorority chick 284 00:17:32,920 --> 00:17:35,130 at løbe hjem og have sex med din lille kæreste. 285 00:17:35,130 --> 00:17:37,340 Ja, Erik. Det stunt måske har vundet dig point i gymnasiet, 286 00:17:37,340 --> 00:17:39,350 - men det her er ikke gymnasiet. - Nej. 287 00:17:39,430 --> 00:17:40,720 Jeg tror, I har ret. 288 00:17:40,810 --> 00:17:43,730 Hør her, college er din ene chance at starte forfra. Okay? 289 00:17:43,810 --> 00:17:47,270 Du kommer til at trykke på nulstillingsknappen på livet. Du skal være hvem du vil være. 290 00:17:47,350 --> 00:17:51,400 - Aldrig tænkt sådan på det før. - Ja. Her, sluk det. 291 00:17:54,860 --> 00:17:57,820 - Det er en dreng. Julie, det er min fætter, Erik. - Hej. 292 00:17:57,950 --> 00:18:00,910 Jeg ville bare have dig til at vide, Erik stemte til dig i hottie-konkurrencen, 293 00:18:00,910 --> 00:18:03,230 og da han er sådan, familiens damemand, 294 00:18:03,240 --> 00:18:05,290 Jeg stoler fuldstændig på hans smag. 295 00:18:05,460 --> 00:18:07,000 Tak, søde. 296 00:18:07,080 --> 00:18:10,000 - Vil du danse, smukke? - Det ville jeg gerne. 297 00:18:10,630 --> 00:18:13,510 Enhver du vil være. Ja. 298 00:18:24,310 --> 00:18:27,060 Wow, det kan du virkelig lægge væk. 299 00:18:27,140 --> 00:18:29,520 Laver du mig? Det her er som vand for mig. 300 00:18:35,990 --> 00:18:37,950 Hej, hej, alle sammen slå dig ned et øjeblik! 301 00:18:37,950 --> 00:18:40,240 Vi har bare en lille, mindre teknisk fejl. 302 00:18:40,320 --> 00:18:42,870 Ingen big deal. Vi ordner alt om et minut. 303 00:18:44,040 --> 00:18:46,750 Det tror jeg ikke, Stifler! 304 00:18:46,830 --> 00:18:50,250 ser du, du overbelastede dine forhistoriske kredsløb. 305 00:18:50,330 --> 00:18:53,330 Jeg er bange for, at din musik ikke kommer på resten af natten. 306 00:18:53,340 --> 00:18:56,590 Lad være med... Lyt ikke til ham. Vi får det hele ordnet om et øjeblik. 307 00:18:56,670 --> 00:18:59,430 Det betyder ikke noget fordi ved Jakes beregninger, 308 00:18:59,510 --> 00:19:01,760 baseret på beløbet af fustager og spiritus du har købt, 309 00:19:01,850 --> 00:19:05,100 du burde være ved at løbe tør lige nu. 310 00:19:05,180 --> 00:19:07,890 - Bullshit. - De forbandede fustager er tørre! 311 00:19:09,350 --> 00:19:11,600 Vi er løbet tør for skide sprut! 312 00:19:13,610 --> 00:19:14,940 Jeg ved det! 313 00:19:15,020 --> 00:19:17,360 Slå dig ned! Det er fint. Vi laver en øl. 314 00:19:17,440 --> 00:19:18,950 Det kunne de, 315 00:19:19,030 --> 00:19:23,450 eller I kan alle komme til Geek House hvor vi har spiritus nok til at holde en uge, 316 00:19:23,530 --> 00:19:26,370 sammen med al champagnen du kan drikke. 317 00:19:28,120 --> 00:19:32,040 Vi har også en opvarmet pool og nok badetøj til alle. 318 00:19:32,130 --> 00:19:34,420 Altså hvis du overhovedet vil have en på. 319 00:19:34,500 --> 00:19:35,670 Ja! 320 00:19:39,420 --> 00:19:41,470 Laver du fandme med mig? 321 00:19:41,550 --> 00:19:43,340 Åh, det er dit valg, folkens. 322 00:19:43,430 --> 00:19:45,930 - Bliv her og bliv brækket... - Okay, jeg er ude herfra. 323 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 - Så undskyld... - Eller kom til fest, VIP-stil. 324 00:19:48,810 --> 00:19:50,390 Okay! 325 00:20:01,610 --> 00:20:03,160 Forbandet Edgar. 326 00:20:04,370 --> 00:20:07,830 Prick ved virkelig hvordan at smide de penge rundt, hva'? 327 00:20:07,910 --> 00:20:09,580 Åh, ja. 328 00:20:09,660 --> 00:20:12,750 Åh, men det hjælper ikke så sindssyg her barfed over ungerne, enten. 329 00:20:12,750 --> 00:20:14,250 Ja. 330 00:20:14,330 --> 00:20:17,420 - Undskyld det. - Du ser ulækker ud. 331 00:20:19,550 --> 00:20:23,430 - Erik, fordi du græder højt, mand! - Jeg rydder op. 332 00:20:31,600 --> 00:20:33,020 Ikke igen. 333 00:20:37,610 --> 00:20:39,110 Morgen, sexet. 334 00:20:42,400 --> 00:20:44,360 Noget fest, hva'? 335 00:20:44,450 --> 00:20:46,870 Hej, skat. Hvordan har du det? 336 00:20:48,990 --> 00:20:50,540 Nej. Nej, nej, nej. 337 00:20:53,580 --> 00:20:55,710 Hvordan har du det der, for? 338 00:20:56,290 --> 00:20:58,500 Meget bedre. Tak. 339 00:20:58,590 --> 00:21:01,210 Ingen grund til tak, vi er familie. 340 00:21:01,300 --> 00:21:03,170 Lige nu må jeg løbe. Jeg skal ned i kælderen, 341 00:21:03,170 --> 00:21:05,550 tage sig af nogle officielle Beta-forretninger. 342 00:21:05,640 --> 00:21:08,050 - Tag nogle af Peaches' æg. - Okay. 343 00:21:08,140 --> 00:21:10,100 Okay. Tak, Peaches. 344 00:21:11,770 --> 00:21:12,870 Åh, kammerat. 345 00:21:17,020 --> 00:21:19,110 - Jeg elsker dette sted. - Det er en dreng! 346 00:21:19,190 --> 00:21:21,570 - Ja. - Ud af krogen! Arbejd det! 347 00:21:21,650 --> 00:21:23,440 Så gutter, den hårde mester er med? 348 00:21:23,530 --> 00:21:24,630 - Ja! - Okay. 349 00:21:24,650 --> 00:21:26,160 Ja, ja. 350 00:21:29,910 --> 00:21:31,950 Ja, jeg elsker denne fyr. 351 00:21:32,040 --> 00:21:33,910 Beta? Jeg elsker Beta! 352 00:21:35,080 --> 00:21:36,960 Han havde det bedste stativ til festen... 353 00:21:37,040 --> 00:21:38,920 Jeg elsker Beta, skat! 354 00:21:40,170 --> 00:21:42,340 Hold kæft! Hold kæft! Alle falder til ro. 355 00:21:42,420 --> 00:21:43,840 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville drikke. 356 00:21:43,840 --> 00:21:46,550 Se hvordan grisen hviner! Se hvordan grisen hviner! 357 00:21:46,630 --> 00:21:48,340 Alt til fordel for Bobby Coolidge? 358 00:21:48,430 --> 00:21:49,600 - Alle sammen. - Ja, jo. 359 00:21:49,680 --> 00:21:51,010 - Ja, jo. - Ja, jo. 360 00:21:53,390 --> 00:21:55,350 Okay, okay. 361 00:21:56,310 --> 00:21:58,230 - Åh, mand! - Jesus! 362 00:21:59,190 --> 00:22:00,440 Hellige lort! Wow! 363 00:22:00,520 --> 00:22:03,110 Mand, denne fyr ved det virkelig hvordan man arbejder i et værelse. 364 00:22:03,190 --> 00:22:05,570 Giv ham et bud. Han vil være en fissemagnet, kammerat. 365 00:22:05,650 --> 00:22:07,240 Ja! 366 00:22:10,240 --> 00:22:11,990 Åh nej! 367 00:22:12,080 --> 00:22:16,000 Hej, hej, hej! Okay, det er min fætter. Tag det roligt. 368 00:22:16,080 --> 00:22:20,790 Ingen fornærmelse, bror, okay? Men jeg ved det ikke hvis din fætter er klar til udfordringen, mand. 369 00:22:20,880 --> 00:22:24,090 Jeg er med Bull på denne. Jeg mener, han er et dejligt barn, 370 00:22:24,170 --> 00:22:26,970 men han faldt i søvn med Brandy, mand. 371 00:22:27,050 --> 00:22:28,760 Okay, okay, okay. 372 00:22:28,840 --> 00:22:31,720 Hør, jeg ved, at Erik missede sin store chance at gå i seng med den ene pige 373 00:22:31,720 --> 00:22:34,720 at, jeg går ud fra, alle i dette rum ville slække din venstre nød for at knalde. 374 00:22:34,720 --> 00:22:36,350 - Har jeg ret? - To nødder. 375 00:22:36,430 --> 00:22:38,060 Okay, betyder det han er ikke beta-materiale? 376 00:22:38,060 --> 00:22:39,650 - Ja! - Ja! 377 00:22:39,730 --> 00:22:44,190 Han var ung og dum og forelsket. Han er en... Han er en senblomster. 378 00:22:44,280 --> 00:22:46,230 Jeg tror, han vil overraske dig dette semester. 379 00:22:46,240 --> 00:22:48,740 Og alligevel er han en arv, så han får automatisk et bud. 380 00:22:48,740 --> 00:22:50,700 Så I kan kneppe alle sammen. 381 00:22:51,240 --> 00:22:53,280 - Ja. - Ja, ja! 382 00:22:53,370 --> 00:22:55,540 Ja, det tænkte jeg, tæver. 383 00:23:03,210 --> 00:23:05,250 - Hej, du. - Hej. 384 00:23:05,340 --> 00:23:08,420 - Vi skal holde op med at mødes sådan her. - Ja. 385 00:23:11,180 --> 00:23:14,760 - Er du okay? - Ja, jeg har lige haft en rigtig hård nat. 386 00:23:16,430 --> 00:23:20,440 Du ved, det tror jeg, Denise har er forelsket i din ven, Cooze. 387 00:23:20,520 --> 00:23:22,270 Hun synes, han er sød. 388 00:23:22,360 --> 00:23:25,230 - Synes Denise Cooze er sød? - Ja. 389 00:23:30,950 --> 00:23:32,450 - Vent, faktisk... - Erik, jeg... 390 00:23:32,530 --> 00:23:35,790 - Jeg tænkte... - Hør, jeg tænker bare... 391 00:23:35,870 --> 00:23:38,960 - Vil du ud med mig en gang? - Ja. 392 00:23:39,210 --> 00:23:42,380 - Virkelig? - Ja. Det ville være rigtig dejligt. 393 00:23:42,460 --> 00:23:45,880 Okay, fortsæt... Du har forresten virkelig smukke tænder. 394 00:24:01,270 --> 00:24:02,600 Hvad sker der? 395 00:24:02,690 --> 00:24:04,480 Åh, mand. Det stinker. 396 00:24:05,110 --> 00:24:08,150 Hej, gutter. Gå ikke den vej. Denne vej er hurtigere. 397 00:24:09,320 --> 00:24:12,280 Jeg drømte bare om denne gode sandwich. 398 00:24:16,780 --> 00:24:20,410 - Vent et øjeblik. Hvor er vi? - Jeg kan ikke se nogen sandwich her. 399 00:24:20,500 --> 00:24:23,500 Hej, gutter. Vil du se noget? 400 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 - Ja. - Det vil sige... 401 00:24:45,350 --> 00:24:46,860 mine herrer, 402 00:24:47,440 --> 00:24:50,690 i dag er den første dag af resten af dit liv. 403 00:24:50,780 --> 00:24:55,950 I er de få udvalgte, der har blevet valgt til at pantsætte Betahuset. 404 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 Beta, skat! 405 00:25:00,750 --> 00:25:06,130 Nu løfter de fleste broderskaber ting lidt anderledes end vi gør. 406 00:25:06,210 --> 00:25:10,550 Det meste pantsætning består af hadfyldt mental og fysisk uklarhed 407 00:25:10,630 --> 00:25:12,130 designet til at nedbryde dig. 408 00:25:12,220 --> 00:25:14,010 Men her på Beta, 409 00:25:14,090 --> 00:25:19,470 Jeg, Dwight Stifler, din løftemester, har udarbejdet en omfattende videnskabelig plan 410 00:25:19,560 --> 00:25:22,680 at opbygge teamwork og broderskab. 411 00:25:24,560 --> 00:25:27,400 Mine herrer, jeg giver jer jeres løftetavle. 412 00:25:31,030 --> 00:25:33,190 På denne pantetavle er 50 opgaver 413 00:25:33,280 --> 00:25:36,410 at du og dine løfter brødre skal afsluttes inden semesterets afslutning 414 00:25:36,490 --> 00:25:38,240 hvis du ønsker at blive Betas. 415 00:25:38,320 --> 00:25:40,450 For at starte tingene, 416 00:25:40,540 --> 00:25:44,460 Jeg siger, at vi begynder med min personlige favorit, nummer 37. 417 00:25:54,420 --> 00:25:55,670 Okay, så her er low-down. 418 00:25:55,680 --> 00:26:01,720 En af jer er nødt til at få din røv underskrevet af en stripper med fotobevis. Okay? 419 00:26:02,600 --> 00:26:04,100 Okay, vi tager en drink. 420 00:26:04,100 --> 00:26:05,200 - Wesley... - Ja. 421 00:26:05,230 --> 00:26:07,350 Lad være med at genere os. 422 00:26:09,770 --> 00:26:12,280 Okay, hvem vil prøve at gøre det her? 423 00:26:13,480 --> 00:26:17,740 Åh, I fyre, jeg har det her. Hvem har en pen? Det duer. 424 00:26:21,450 --> 00:26:25,040 Hej, skat, hvad med at signere min røv mens jeg er heroppe? 425 00:26:32,630 --> 00:26:34,860 - Hun fik Cooze! Vi skal hjælpe ham! - Vent, Bobby. 426 00:26:36,670 --> 00:26:38,630 Ned bliver fedt! 427 00:26:40,550 --> 00:26:42,560 Stripper slagsmål! 428 00:26:45,100 --> 00:26:47,180 Stifler, vi har brug for hjælp! 429 00:26:47,560 --> 00:26:50,350 Åh, fætter fik tøjfor. Det er en skam. 430 00:26:54,320 --> 00:26:56,690 Det vil efterlade et stort blåt mærke. 431 00:27:01,240 --> 00:27:03,620 De piger er vilde i aften. 432 00:27:05,870 --> 00:27:08,660 Jeg plejede at kneppe piger som dig i fængslet. 433 00:27:10,830 --> 00:27:14,460 - Åh, jeg elsker et godt stripper-slagsmål. - Hvem gør ikke? 434 00:27:15,670 --> 00:27:19,340 - Hun startede det! - Her er din skide sko! 435 00:27:19,970 --> 00:27:21,550 Hvad? Jeg gjorde ikke noget. 436 00:27:21,640 --> 00:27:24,800 Du ladede den stripper med en pen som om du ville skubbe den ind i hendes røv. 437 00:27:24,810 --> 00:27:26,680 Måske hvis hendes trusser lugtede af vafler, 438 00:27:26,770 --> 00:27:28,100 så havde du gjort noget... 439 00:27:28,100 --> 00:27:29,310 Gutter, hold kæft. Hold kæft! 440 00:27:29,390 --> 00:27:31,100 - Fedt. Sig det, dude. - Fed idiot? 441 00:27:32,310 --> 00:27:33,270 Der går du. Der sker dårlige ting med... 442 00:27:33,360 --> 00:27:37,320 - Hej, smukke. Arbejder du her? - Ja, skat. 443 00:27:37,490 --> 00:27:39,670 ser du, vi lover Beta House lige nu, 444 00:27:39,740 --> 00:27:43,280 og en af vores opgaver er at få vores røv underskrevet af en... 445 00:27:43,370 --> 00:27:46,040 En professionel danser som dig selv. 446 00:27:46,120 --> 00:27:49,870 Så jeg undrede mig bare hvis du måske ville gøre mig den ære? 447 00:27:49,960 --> 00:27:53,630 Det er en anden tilgang end drengene normalt tager på dette sted. 448 00:27:53,710 --> 00:27:55,840 - Bøj dig. - Tak. 449 00:27:55,920 --> 00:27:57,630 Jeg hedder i øvrigt Erik Stifler. 450 00:27:57,710 --> 00:28:00,130 Lad mig få en til årsbogen. 451 00:28:03,760 --> 00:28:04,860 Dejligt smil. 452 00:28:04,890 --> 00:28:08,140 - Har du noget forhold til Dwight Stifler? - Han er min fætter. 453 00:28:08,220 --> 00:28:11,020 - Hej, Stifler. - Slik. Hvordan har du det, skat? 454 00:28:11,100 --> 00:28:12,690 Godt at se dig. 455 00:28:12,770 --> 00:28:15,360 Jeg kan se, hvor han får sin charme fra. 456 00:28:15,440 --> 00:28:18,690 - Du kommer snart til mig, okay? - Det ved du, jeg vil. 457 00:28:18,780 --> 00:28:21,650 Okay, drenge. Hej, tillykke. Opgave 37. 458 00:28:21,740 --> 00:28:23,820 - I posen! Færdig! - Ja. 459 00:28:23,950 --> 00:28:27,330 Godt arbejde, drenge. Det er vores første opgave udført. 460 00:28:27,660 --> 00:28:30,660 Jeg tror, at stripperen er implantatet knækkede mit ansigt. 461 00:28:42,090 --> 00:28:43,190 Opgave 15 er gået. 462 00:28:49,270 --> 00:28:50,640 Stjæl en struds. 463 00:28:50,730 --> 00:28:53,890 - Hav sex på dekanens kontor. - Serenade en kvinde på 901. 464 00:28:53,980 --> 00:28:57,770 - Drik en gallon mælk uden at pisse. - Lav en traditionel dans på internationalt. 465 00:28:57,770 --> 00:29:00,730 - Åbn et ulovligt kasino. - Kør ned til Mexico og få en tatovering. 466 00:29:00,740 --> 00:29:03,400 Bliv så fuld, du pisser dine bukser. 467 00:29:37,230 --> 00:29:39,150 Søde Cæsars spøgelse! 468 00:29:46,990 --> 00:29:49,620 Femten, tjek. 469 00:29:49,700 --> 00:29:51,830 Seksten, tjek. 470 00:30:11,760 --> 00:30:14,520 - Hvem er den fyr? - Han er min swahili-instruktør. 471 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Jeg har min færdighedsprøve i næste uge. 472 00:30:16,690 --> 00:30:18,150 - Dejligt! - Ja. 473 00:30:18,230 --> 00:30:21,900 Hej, hvad er... Hvad laver denne guldhammer herinde? 474 00:30:21,980 --> 00:30:24,570 Det er fra den græske olympiade. 475 00:30:24,650 --> 00:30:28,110 Det var ligesom en række konkurrencer involverer dygtighed og afvigende adfærd. 476 00:30:28,200 --> 00:30:31,280 De gik virkelig over styr, så universitetet forbød dem på livstid. 477 00:30:31,370 --> 00:30:33,540 Betaerne var dog legendariske ved dem. Vi tabte aldrig. 478 00:30:33,540 --> 00:30:35,540 - Fedt. Ja. - Ja. 479 00:30:35,870 --> 00:30:38,210 Åh, og husk, Erik... 480 00:30:46,510 --> 00:30:47,720 Ja. 481 00:30:51,970 --> 00:30:53,070 Swahili. 482 00:30:54,720 --> 00:30:57,310 - Dette sted er svulstigt, er det ikke? - Ja. 483 00:30:57,390 --> 00:30:58,770 Se hvor saftigt. 484 00:30:59,850 --> 00:31:01,520 Sutte krabben? Wow. 485 00:31:01,610 --> 00:31:04,400 - Det her sted er sjovt. - Ja. Ja, dette sted er fantastisk. 486 00:31:04,480 --> 00:31:06,570 Jeg troede, du ville kunne lide det her, du ved. 487 00:31:07,950 --> 00:31:09,700 Jeg kan godt lide denne hammer. 488 00:31:12,160 --> 00:31:15,910 - Åh, min Gud. Er du okay? Her. - Det er i orden. 489 00:31:16,870 --> 00:31:18,410 Det smager egentlig ikke så dårligt. 490 00:31:19,580 --> 00:31:22,500 Dude, jeg siger dig, denne pige kan ikke få nok af mig. 491 00:31:22,590 --> 00:31:24,460 Jeg gjorde hende igen i går aftes! 492 00:31:24,550 --> 00:31:27,510 Åh, det kan jeg ikke tro. Du er manden! 493 00:31:27,590 --> 00:31:29,130 Jeg tror, ​​jeg kender den pige. 494 00:31:29,220 --> 00:31:31,350 du ved, ikke alle frat fyre er som de fyre. 495 00:31:31,430 --> 00:31:33,850 Jeg ved det. Jeg tror nok bare har en sløj mening. 496 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 Virkelig? Hvorfor det? 497 00:31:35,930 --> 00:31:37,850 Det er bare den typiske historie. 498 00:31:37,930 --> 00:31:40,810 Dreng møder pige. Dreng går på college, slutter sig til en frat, 499 00:31:40,900 --> 00:31:42,670 begynder at sove med enhver pige, han kan. 500 00:31:42,730 --> 00:31:45,980 Pigen finder ud af det og dumper sin røv i vinterferien. 501 00:31:46,730 --> 00:31:49,030 Men det var gymnasiet. Jeg er meget ældre og klogere nu. 502 00:31:49,030 --> 00:31:53,370 Ret, ældre og klogere. Og du er på date med en fyr, der lover en frat. 503 00:31:53,450 --> 00:31:55,990 Jeg ved det, og jeg holder øje med dig. 504 00:31:56,620 --> 00:31:57,720 - Spis og grøft. - Ja. 505 00:31:57,790 --> 00:31:59,790 Det er sådan, et af mine yndlingsstykker af... 506 00:32:00,080 --> 00:32:02,630 - Åh, min Gud! - Åh, min Gud! Er du okay? 507 00:32:03,790 --> 00:32:05,210 Lidt hjælp her! 508 00:32:10,220 --> 00:32:12,300 Du er bare den sødeste. 509 00:32:13,840 --> 00:32:16,350 Du får det bare frem i mig, skat. 510 00:32:20,020 --> 00:32:22,270 - Perfekt. - Ja? 511 00:32:26,150 --> 00:32:29,990 - Forsigtig, mine fødder er virkelig følsomme. - Virkelig? 512 00:32:39,660 --> 00:32:41,000 Åh, min. 513 00:32:42,670 --> 00:32:45,000 Jeg elsker fodmassage. 514 00:32:48,840 --> 00:32:50,010 Åh, min! 515 00:33:03,190 --> 00:33:04,690 Jeg kan ikke! 516 00:33:12,030 --> 00:33:14,950 - Jeg er ked af det. - Nej, det er fedt. 517 00:33:15,570 --> 00:33:17,780 Det er helt fint, virkelig. 518 00:33:19,410 --> 00:33:24,250 Her, lad mig bare tage mig af dig. 519 00:33:25,500 --> 00:33:26,880 Okay. 520 00:33:37,180 --> 00:33:39,390 - Kan du lide det? - Gud, ja. 521 00:33:40,010 --> 00:33:42,220 Du gør det næsten lige så godt som jeg gør. 522 00:33:50,900 --> 00:33:52,690 Hvordan har du det? 523 00:33:52,940 --> 00:33:55,900 Hej. Godt, tak. 524 00:33:55,990 --> 00:33:57,260 - Her, lad mig se. - Åh nej. 525 00:33:57,320 --> 00:33:59,160 Nej, nej. Ashley, det er... Du behøver virkelig ikke at gøre noget. 526 00:33:59,160 --> 00:34:01,620 Åh, gud, Erik. Det skal du sætte noget på. 527 00:34:01,700 --> 00:34:03,660 Nej, den er bare lidt rød. 528 00:34:04,200 --> 00:34:05,750 Her, lad mig. 529 00:34:08,250 --> 00:34:10,420 Det er virkelig ikke nødvendigt... 530 00:34:13,090 --> 00:34:15,760 - Gør det ondt? - Nej, det er bare rigtig koldt. 531 00:34:17,720 --> 00:34:20,760 - Føles det bedre? - Ja. 532 00:34:26,100 --> 00:34:27,810 - Åh, mand! - Jeg rørte det ikke engang. 533 00:34:28,650 --> 00:34:29,900 Nej, det er ikke noget problem. 534 00:34:29,980 --> 00:34:32,110 Det burde jeg vist bare tag det som et kompliment, ikke? 535 00:34:32,110 --> 00:34:34,860 - Jeg er ked af det. Ja. Jeg er ked af det. - Det er fedt. 536 00:34:36,740 --> 00:34:38,780 Wow, den creme føles godt. 537 00:34:39,620 --> 00:34:41,490 Ash, du vil måske... 538 00:34:41,580 --> 00:34:42,870 Bare slap af. 539 00:34:43,410 --> 00:34:44,700 Det er stadig varmt. 540 00:35:13,230 --> 00:35:15,690 Åh, min Gud! Mr. Biggles! 541 00:35:25,120 --> 00:35:28,830 - Det her er virkelig, virkelig pinligt. - Nej, det er okay. Det er okay. 542 00:35:28,910 --> 00:35:32,250 Jeg har bare ikke set noget lignende. 543 00:35:32,330 --> 00:35:35,170 Nå, jeg var jomfru indtil sidste år, 544 00:35:35,250 --> 00:35:39,800 og så dumpede min kæreste mig omkring fire måneder siden. 545 00:35:41,050 --> 00:35:45,060 Okay. Vent, vent, vent. Fortæller du mig, at du ikke har... 546 00:35:46,140 --> 00:35:47,890 Om fire måneder? 547 00:35:47,980 --> 00:35:53,520 Nå, ser du, der var denne hændelse der gjorde onani 548 00:35:55,020 --> 00:35:58,070 meget tabu i min husstand. 549 00:35:58,490 --> 00:36:01,820 Nå, du har mere selvkontrol end de fleste mennesker. 550 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Jeg er virkelig ked af det med Mr. Biggles. 551 00:36:06,160 --> 00:36:07,370 Ja. 552 00:36:12,290 --> 00:36:14,330 - Bare lidt... Okay. - Nej, det er... 553 00:36:16,630 --> 00:36:18,590 - Åh, skat, jeg elsker dig. - Hov. 554 00:36:18,670 --> 00:36:20,550 Baby, hvorfor vil du ikke fortælle mig det elsker du også mig? 555 00:36:20,550 --> 00:36:24,640 - Hej, Bull. Har du set Stifler? - Han er til et møde. 556 00:36:24,720 --> 00:36:28,060 - Hvilket møde ville han være til? - Jeg ved det ikke. Noget vigtigt. 557 00:36:28,350 --> 00:36:30,810 Og det var efter mine forældre... 558 00:36:30,890 --> 00:36:35,270 Nå, de måtte skyde det fjerde anlægsgartnermandskab 559 00:36:37,320 --> 00:36:39,480 fordi de fangede mig med dem. 560 00:36:39,570 --> 00:36:44,240 Og det var da jeg vidste det at jeg havde et problem. 561 00:36:44,910 --> 00:36:49,620 Men jeg har været sexfri i to år nu 562 00:36:49,700 --> 00:36:52,660 og du ved, har aldrig haft det bedre. 563 00:36:59,590 --> 00:37:01,590 Du er så modig. 564 00:37:03,930 --> 00:37:08,180 Få det derind! Ja! Hurtigere! Hurtigere! 565 00:37:08,260 --> 00:37:11,930 - Jeg går så hurtigt, jeg kan. - Hurtigere, slemme dreng! 566 00:37:15,100 --> 00:37:17,060 Hurtigere, sagde jeg! 567 00:37:18,230 --> 00:37:20,100 - Jeg tror, jeg vil... - Den går i stykker! 568 00:37:21,190 --> 00:37:22,860 Ja! Ja! 569 00:37:23,400 --> 00:37:24,500 Gud, ja. 570 00:37:27,490 --> 00:37:29,160 Åh, dreng. 571 00:37:40,420 --> 00:37:41,840 Kalder du dig selv en mand? 572 00:37:41,920 --> 00:37:45,260 Kom tilbage her og knep mig! 573 00:37:47,340 --> 00:37:51,310 Okay, okay. Okay, hør. Jeg har lige gjort det tre gange, okay? 574 00:37:51,390 --> 00:37:55,980 Jeg går og henter en ispose og så er jeg straks tilbage. 575 00:37:56,060 --> 00:38:01,230 Du kender hemmeligheden, isposer er til fisser! 576 00:38:02,780 --> 00:38:05,990 Åh, din ven. Han vil gerne komme og spille! 577 00:38:06,070 --> 00:38:08,240 Jeg skal se dig igen! 578 00:38:11,950 --> 00:38:13,830 - Jeg er en grizzlybjørn! - Du er dårlig. 579 00:38:13,910 --> 00:38:17,370 Jeg stjæler en picnickurv fuld af orgasmer. 580 00:38:18,500 --> 00:38:20,540 Okay, læg hovedet tilbage. Læg hovedet tilbage. 581 00:38:20,630 --> 00:38:23,590 Parat? Er du klar til det? Lad os gå, okay? 582 00:38:23,670 --> 00:38:28,760 Hænder og fødder inde i sporvognen. Næste stop, penetrationsstation, skat. 583 00:38:32,350 --> 00:38:34,100 Hej, kom tilbage her! 584 00:38:37,350 --> 00:38:39,060 Stifler, jeg glemte at fortælle dig... 585 00:38:41,440 --> 00:38:45,740 - Få din røv herover, punk. - Okay. 586 00:38:52,120 --> 00:38:55,540 Åh, dude. På hendes bamse? Virkelig? 587 00:38:55,830 --> 00:38:58,290 Dude, han har ikke slået en nød om cirka fire måneder. 588 00:38:58,370 --> 00:38:59,710 Hvad synes du, jeg skal gøre? 589 00:38:59,710 --> 00:39:01,540 - Mand, du skal slå biskoppen. - Ja. 590 00:39:01,630 --> 00:39:05,300 - Du skal slå den klovn. En masse. - Hvad taler du om? 591 00:39:06,760 --> 00:39:09,130 - Du er nødt til at onanere, dude. En masse. - Meget. 592 00:39:09,220 --> 00:39:12,470 Så næste gang sprænger du ikke din byrde når du runder første base. 593 00:39:12,550 --> 00:39:13,720 Ja. 594 00:39:30,700 --> 00:39:32,780 Skal bare rense rørene. 595 00:39:55,260 --> 00:39:57,310 - Hvem er det? - Hej, det er Ashley. 596 00:39:57,390 --> 00:39:59,560 Vi skulle hænge ud, husker du? 597 00:40:01,350 --> 00:40:04,110 Ja! Ja, jeg kan huske. 598 00:40:04,190 --> 00:40:07,690 Jeg... Jeg mistede overblikket, Ashley. Jeg kommer lige der. 599 00:40:07,780 --> 00:40:10,530 - Er du okay derinde? - Ja. 600 00:40:10,610 --> 00:40:14,280 Ja, jeg har det fint. Jeg har det fint. Bare giv mig et sekund, okay? 601 00:40:14,950 --> 00:40:16,540 Erik, er du nøgen? 602 00:40:16,620 --> 00:40:19,330 Jeg tager bare min t-shirt på lige nu. 603 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 Der er den. 604 00:40:23,710 --> 00:40:24,880 - Hej. - Hej. 605 00:40:24,960 --> 00:40:28,210 - Må jeg komme ind? - Nej. Nej, stedet er faktisk noget rod. 606 00:40:28,300 --> 00:40:30,380 - Bobby er ulækker. - Åh, ja? 607 00:40:30,470 --> 00:40:33,470 - Men jeg kender et fedt sted, vi kan tage hen. - Kom nu. 608 00:40:40,230 --> 00:40:44,020 Okay. Højre hånd, gul. 609 00:40:45,980 --> 00:40:47,690 Jeg elsker dette spil. 610 00:40:48,480 --> 00:40:50,990 Falder du ikke eller er du det at miste de boksere. 611 00:40:51,070 --> 00:40:53,160 Åh, virkelig? 612 00:40:56,450 --> 00:40:58,660 - Er du okay? - Ja. 613 00:41:00,660 --> 00:41:02,160 - Hej. - Hej. 614 00:41:19,010 --> 00:41:20,770 Jeg er ked af det. 615 00:41:20,850 --> 00:41:25,020 - Hvad? Er du jomfru eller noget eller... - Nej. 616 00:41:27,190 --> 00:41:30,820 Det er lige når jeg... Når jeg bliver for spændt... 617 00:41:33,320 --> 00:41:35,320 Åh, det er pinligt. 618 00:41:40,540 --> 00:41:41,830 Her. 619 00:41:42,700 --> 00:41:45,870 - Lad mig lige tage mig af dig igen. - Okay. 620 00:41:51,300 --> 00:41:53,880 Åh, vent, vent, vent. Skål, skål. 621 00:41:58,220 --> 00:42:01,600 Lad mig få det til dig. Lidt spild. Ingen big deal. 622 00:42:09,060 --> 00:42:10,900 Det går ikke af igen, vel? 623 00:42:10,980 --> 00:42:14,530 Absolut ikke. Jeg har øvet mig min selvkontrol meget. 624 00:42:14,610 --> 00:42:16,070 Meget? Okay. 625 00:42:37,840 --> 00:42:39,050 Kom nu. 626 00:42:39,140 --> 00:42:42,140 Åh, hvor meget har man har du arbejdet på din selvkontrol? 627 00:42:43,890 --> 00:42:47,100 Jeg er virkelig ked af det. Det virker ikke. 628 00:42:48,270 --> 00:42:51,480 Mine dumme venner, de sagde, at hvis jeg ville... 629 00:42:51,570 --> 00:42:54,280 Erik, det er okay. Det sker. 630 00:42:55,280 --> 00:42:56,440 Vin? 631 00:43:06,120 --> 00:43:07,790 Okay, drenge. Vi har en live her. 632 00:43:07,790 --> 00:43:10,420 To klik mod nord, tre klik mod øst. 633 00:43:10,670 --> 00:43:12,710 Okay, tre klik mod øst. 634 00:43:14,800 --> 00:43:17,130 Lad os sprænge vores store kæmpe. 635 00:43:17,220 --> 00:43:18,970 Ild i hullet! 636 00:43:21,800 --> 00:43:22,900 Direkte hit! 637 00:43:24,060 --> 00:43:26,140 - Ja! - Åh, min Gud. 638 00:43:29,730 --> 00:43:32,230 Jeg elsker duften af bryster om morgenen. 639 00:43:32,310 --> 00:43:34,650 Hej, hvordan går det med Denise? 640 00:43:34,730 --> 00:43:40,740 Nå, okay, så vi sluttede op og hun gav mig et par håndjobs. 641 00:43:41,910 --> 00:43:43,010 Håndjobs? 642 00:43:43,030 --> 00:43:45,760 De er faktisk de bedste håndopgaver Jeg har nogensinde haft i mit liv. 643 00:43:45,790 --> 00:43:48,160 - Åh, virkelig? - Hold kæft! 644 00:43:48,660 --> 00:43:52,830 Det eneste problem er Jeg prøver at stikke min hånd ned i hendes bukser, 645 00:43:52,920 --> 00:43:55,090 hun holder... Trækker mine hænder væk. 646 00:43:55,170 --> 00:43:56,760 Hun siger, hun er flov. 647 00:43:57,880 --> 00:44:02,050 - Måske har hun en unormalt stor busk. - Ja, eller måske har hun en svampeinfektion. 648 00:44:03,220 --> 00:44:05,810 - Kom nu. - Måske har hun en pik. 649 00:44:07,020 --> 00:44:09,180 Hvad? Grådespil? Drenge græder ikke? 650 00:44:09,270 --> 00:44:11,730 - Det er baseret på sande historier, drenge. - Nej. 651 00:44:11,810 --> 00:44:13,020 - Ja. - Nej, der er ingen måde. 652 00:44:13,020 --> 00:44:14,750 Hej, mand, måske er hun en hermafrodit. 653 00:44:14,770 --> 00:44:17,440 Transvestit? En lille Shanghai overraskelse! 654 00:44:17,530 --> 00:44:18,690 Nå, kom så. Du sagde selv, 655 00:44:18,690 --> 00:44:21,610 hun giver dig de bedste håndjobs du nogensinde har haft i hele dit liv. Højre? 656 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 Ja, så? 657 00:44:22,700 --> 00:44:24,990 Så hvordan tænker du er hun så god til det? 658 00:44:25,080 --> 00:44:27,870 Sandsynligvis fra at arbejde med sit eget udstyr. 659 00:44:29,000 --> 00:44:32,160 Så I tror, at jeg måske har været det hooker du op med en fyr hele tiden? 660 00:44:32,170 --> 00:44:34,790 Måske. Der er kun én måde at finde ud af. 661 00:44:34,880 --> 00:44:37,340 Du skal i de bukser. 662 00:44:38,090 --> 00:44:41,380 Åh, vent. Det her er for perfekt. Indlæs det. Indlæs det lige nu. 663 00:44:45,220 --> 00:44:46,390 - Hvad fanden... - Undskyld! 664 00:44:47,760 --> 00:44:49,430 - Ja! - Ja! 665 00:45:03,150 --> 00:45:05,280 Jeg vil have, at du går ned på mig, Cooze. 666 00:45:05,370 --> 00:45:07,830 Er du sikker? For jeg kan vente. 667 00:45:07,910 --> 00:45:10,250 Nej, jeg vil have dig dernede nu. 668 00:45:13,620 --> 00:45:15,630 Det var det, Cooze. 669 00:45:23,630 --> 00:45:25,340 Det var det, Cooze. 670 00:45:26,140 --> 00:45:27,240 Sut min pik! 671 00:45:27,300 --> 00:45:28,600 Hun har en pik! 672 00:45:29,680 --> 00:45:31,220 Er du okay? 673 00:45:32,270 --> 00:45:36,100 Åh, min Gud. Jeg har lige haft det værste mareridt. 674 00:45:36,400 --> 00:45:39,570 Hvad handlede det om? Hvem har en pik? 675 00:45:40,110 --> 00:45:41,280 det gør jeg. 676 00:45:51,240 --> 00:45:52,620 Åh, min Gud. 677 00:45:53,160 --> 00:45:54,620 Jeg orker ikke det her mere. 678 00:46:12,640 --> 00:46:13,890 Hej? 679 00:46:14,430 --> 00:46:16,230 Jeg troede, du ville ringe til mig. 680 00:46:18,270 --> 00:46:20,150 Ja. Jeg faldt i søvn. 681 00:46:20,770 --> 00:46:21,870 Jeg er ked af det. 682 00:46:22,940 --> 00:46:24,690 Drømte du om mig? 683 00:46:25,570 --> 00:46:26,860 Måske. 684 00:46:27,320 --> 00:46:29,490 Hej, kan du holde ud et sekund? 685 00:46:32,290 --> 00:46:33,830 Fordi dette 686 00:46:35,790 --> 00:46:37,330 er ikke en drøm. 687 00:46:42,750 --> 00:46:45,670 Åh, Gud. Det er ikke mit. Det er Bobbys. 688 00:46:55,850 --> 00:46:57,350 Det er ikke mit. 689 00:47:13,950 --> 00:47:16,290 Fyre. Hvad fanden laver du? 690 00:47:16,370 --> 00:47:18,500 Nummer 33, skat. 691 00:47:18,580 --> 00:47:21,630 Vi har en chance for at gøre nummer 33, men vi skal gå nu. 692 00:47:21,710 --> 00:47:23,960 - Halvnøgen pige her. - Undskyld, Ashley. 693 00:47:24,050 --> 00:47:26,210 Dude, manageren har lige ringet. Han har en åbning. 694 00:47:26,210 --> 00:47:29,630 - Vi har ikke engang øvet os på den smule endnu. - Det er vores eneste chance, mand. 695 00:47:30,720 --> 00:47:31,970 Virkelig? 696 00:47:33,680 --> 00:47:35,520 Ashley, det er nummer 33. 697 00:47:36,270 --> 00:47:40,560 Måske kunne vi bare blive færdige senere eller noget? 698 00:47:41,480 --> 00:47:42,580 Det er fedt. 699 00:47:44,820 --> 00:47:45,920 - Virkelig? - Mmm-hmm. 700 00:47:46,280 --> 00:47:47,530 Jeg kommer med dig. 701 00:47:49,360 --> 00:47:51,360 - Vi rystede det sted. - Ja! 702 00:47:51,450 --> 00:47:52,550 Fantastisk! 703 00:47:53,870 --> 00:47:57,580 Nummer 46, sex i stablerne. Kald det op. 704 00:48:00,920 --> 00:48:03,590 Nummer 26, modtag en gylden bruser. 705 00:48:03,670 --> 00:48:06,170 Nummer 27, udfør en Cleveland-damper. 706 00:48:06,250 --> 00:48:07,760 - Tjek. - Åh, mand. 707 00:48:07,840 --> 00:48:09,880 Få en panda i grotten. 708 00:48:09,970 --> 00:48:12,550 - Tredive, skaf dig en klump. - Åh, det gjorde du ikke. 709 00:48:12,640 --> 00:48:15,430 Efter corned beef. Det var ulækkert. 710 00:48:15,510 --> 00:48:17,650 - Okay. Ja. Det var ret godt. - Ja! 711 00:48:17,720 --> 00:48:20,480 Ved den magt, jeg har fået af det store land Canada, 712 00:48:20,560 --> 00:48:23,310 Jeg udtaler nu jer livspartnere. 713 00:48:25,060 --> 00:48:26,940 Kunne du tænke dig at forsegle den med et kys? 714 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 - Nej. - Ja. 715 00:48:28,110 --> 00:48:30,320 Nummer 41. Gør det officielt. 716 00:48:33,360 --> 00:48:34,460 Fordi jeg er en gentleman. 717 00:48:36,660 --> 00:48:39,450 Wow. I drenge er sådan en inspiration. 718 00:48:41,660 --> 00:48:43,670 Jeg synes, det er på tide, at vi gør det en lille fest i midten af semesteret. 719 00:48:43,670 --> 00:48:46,040 - Hvad synes du? - Ja. Definitivt. 720 00:48:56,050 --> 00:48:59,100 Stifler, jeg er bange for, at jeg skal se alles ID'er. 721 00:48:59,180 --> 00:49:02,390 - Hvad? - Kom nu, Manny. Du laver sjov, ikke? 722 00:49:02,480 --> 00:49:04,060 Jeg er bange for ikke. 723 00:49:04,150 --> 00:49:06,560 Ser du, det nye ejerskab af denne virksomhed 724 00:49:06,650 --> 00:49:08,360 tolererer ikke mindreåriges drikkeri. 725 00:49:08,440 --> 00:49:11,900 Officerer, eskortér venligst disse mindreårige fra lokalerne. 726 00:49:12,780 --> 00:49:14,320 - Må jeg røre ved din pistol? - Okay, okay. Vi tager afsted. 727 00:49:14,320 --> 00:49:17,330 - Farvel. - Du knepper med traditioner, Edgar. 728 00:49:17,410 --> 00:49:21,450 Jeg knepper ikke bare med dine traditioner, Jeg river dem ned. 729 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 Tag ham væk. 730 00:49:27,170 --> 00:49:29,670 Du ved, du er alt for elegant, 731 00:49:29,750 --> 00:49:33,840 og har alt for pæn krop til at være hænge ud med sådan en brusepose. 732 00:49:35,470 --> 00:49:37,760 Lyt ikke til ham, skat. Din krop er ikke så god. 733 00:49:37,760 --> 00:49:39,490 Jeg skal have en gimlet, tak. Tak. 734 00:49:41,430 --> 00:49:42,560 Stifler. 735 00:49:42,640 --> 00:49:44,270 - Hvad? - Din advokat er her. 736 00:49:44,350 --> 00:49:46,690 Fremragende. Tak, Marty. Send ham ind. 737 00:49:47,360 --> 00:49:49,070 Har du en advokat? 738 00:49:51,690 --> 00:49:53,740 Tak fordi du kom. Jeg er glad for, at du er her. 739 00:49:53,990 --> 00:49:56,820 Nå, du kender mig. Jeg er altid nede for sagen. 740 00:49:57,320 --> 00:49:59,780 - Betas for livet, skat. - Betaer for livet. 741 00:49:59,870 --> 00:50:01,490 Hr. Levenstein? 742 00:50:01,580 --> 00:50:03,200 Hej Erik. Hvordan har din mor og far det? 743 00:50:03,290 --> 00:50:05,290 De er gode. De er virkelig gode, faktisk. 744 00:50:05,290 --> 00:50:07,920 - Jamen, det er godt. - Hej, gutter, det er Noah. 745 00:50:08,000 --> 00:50:10,590 Han er en Beta-alun. Han er vores husrådgivningskonsulent. 746 00:50:10,670 --> 00:50:14,010 Denne fyr har fået os ud af mere lort end du overhovedet kan forestille dig. 747 00:50:14,090 --> 00:50:17,010 I beta-drenge holder mig beskæftiget, det er helt sikkert. 748 00:50:17,260 --> 00:50:19,390 Nu har jeg lige talt til landsadvokaten. 749 00:50:19,390 --> 00:50:22,720 Han er en old school-kammerat af mig. Han er villig til at frafalde alle anklagerne 750 00:50:22,810 --> 00:50:26,850 hvis du lover aldrig at sætte din fod i Silver Dollar igen. 751 00:50:28,020 --> 00:50:29,770 Det her er latterligt. 752 00:50:30,650 --> 00:50:32,440 Hvor skal jeg spise søndagsbrunch? 753 00:50:32,530 --> 00:50:34,400 Åh, se, jeg ved, du er ked af det. 754 00:50:34,490 --> 00:50:36,530 De har en fantastisk omeletbar, det er helt sikkert. 755 00:50:36,530 --> 00:50:40,030 - Men du bliver bare nødt til at opgive det. - Nej, det kan vi ikke. 756 00:50:40,530 --> 00:50:44,750 Disse nørder... Disse nørder roder med Beta-livsformen. 757 00:50:45,870 --> 00:50:47,960 Vil du træde ind, Noah? 758 00:50:48,040 --> 00:50:49,790 - Åh, er den åben? - Ja. 759 00:50:49,880 --> 00:50:51,670 Åh, tak Marty. 760 00:50:52,670 --> 00:50:56,010 Hvis du vil have en sandwich, Jeg er lige et øjeblik. 761 00:50:57,260 --> 00:50:58,760 Se, gutter, 762 00:50:59,340 --> 00:51:02,930 der er et større billede her end Beta-livsformen. 763 00:51:03,890 --> 00:51:07,390 Er det det du troede da du var i betahuset? 764 00:51:08,020 --> 00:51:09,120 Nej. 765 00:51:10,440 --> 00:51:12,980 - Nej. Det var det ikke. - Så... 766 00:51:13,440 --> 00:51:18,490 Så jeg synes, der skal gøres noget her. Inden for lovens rammer, selvfølgelig. 767 00:51:18,570 --> 00:51:20,280 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 768 00:51:21,370 --> 00:51:24,160 Så hvad ville du gøre? 769 00:51:24,950 --> 00:51:26,620 Hvad ville jeg gøre? 770 00:51:29,210 --> 00:51:34,130 Jeg ville knuse de nørder med hver Beta-muskel i min krop. 771 00:51:36,800 --> 00:51:38,630 Men det er bare mig. 772 00:51:39,470 --> 00:51:42,050 Vi ses ved hjemkomsten. Sig hej til dine folk, Erik. 773 00:51:42,140 --> 00:51:43,970 Jeg vil. Tak. 774 00:51:53,360 --> 00:51:57,320 - Hvad laver vi? - Vi skal finde deres trofærum. 775 00:52:12,080 --> 00:52:14,500 Frys, menneske. 776 00:52:29,140 --> 00:52:33,020 Oprethold den galaktiske alliance med min pik. 777 00:52:39,280 --> 00:52:41,070 Hvad fanden foregår der derinde? 778 00:52:41,150 --> 00:52:44,620 Det lyder som en hund med sin pik sidder fast i et vakuum. 779 00:52:44,700 --> 00:52:47,450 - Okay, denne vej. - Jeg er en husky ninja. 780 00:52:52,830 --> 00:52:54,790 Der er det, bundkortet. 781 00:52:59,880 --> 00:53:02,300 Gutter, jeg er virkelig nødt til at dumpe. 782 00:53:02,380 --> 00:53:04,220 Åh, kom nu. Ikke nu. 783 00:53:04,300 --> 00:53:06,550 Den fastfood, jeg spiste, satte mig over. 784 00:53:06,890 --> 00:53:08,560 Åh! Jeg kan ikke vente. 785 00:53:10,140 --> 00:53:14,230 Nå, så skynd dig. Gud, den fyr er ulækker. 786 00:53:16,650 --> 00:53:18,900 Okay. Okay. 787 00:53:25,070 --> 00:53:26,240 Okay. 788 00:53:33,500 --> 00:53:34,600 Okay. 789 00:53:38,130 --> 00:53:39,750 Bobby! 790 00:53:43,930 --> 00:53:47,350 - Bobby, hvad laver du, mand? - Øverste dæk, skat! 791 00:53:47,430 --> 00:53:49,100 Øverste dæk, skat. 792 00:53:49,890 --> 00:53:51,680 Åh, min Gud. 793 00:53:52,980 --> 00:53:55,940 Betas, vi tager afsted. Gå, gå, gå! 794 00:54:01,610 --> 00:54:03,110 Hvad sker der? 795 00:54:11,790 --> 00:54:13,450 Nå, løfter, 796 00:54:13,910 --> 00:54:17,420 du har fuldført hver opgave på opgavebrættet på rekordtid. 797 00:54:18,080 --> 00:54:24,470 Jeg, sammen med hver anden Beta i dette værelse, er stolte af at kalde jer vores brødre. 798 00:54:24,800 --> 00:54:27,220 Tillykke, I er alle Betas! 799 00:54:28,010 --> 00:54:29,300 Åh, ja. 800 00:54:32,560 --> 00:54:33,980 Hej, cuz. 801 00:54:35,270 --> 00:54:37,650 - Ja. - Værsgo. 802 00:54:46,740 --> 00:54:49,160 Så det lyder som om du har dig selv en ret god pige der, kammerat. 803 00:54:49,160 --> 00:54:51,570 Åh, ja. Ved du hvad? Nu er det løfte endelig forbi, 804 00:54:51,580 --> 00:54:53,530 vi kan bruge meget mere også tid sammen. 805 00:54:57,210 --> 00:54:58,210 Hvad? Laver du mig? 806 00:54:58,290 --> 00:55:02,000 Edgar, tag dig og Mensa afviser ud af mit hus nu. 807 00:55:07,220 --> 00:55:10,300 Du har krydset mig for sidste gang, Stifler! 808 00:55:13,560 --> 00:55:16,390 Vi afgør dette én gang for alle! 809 00:55:21,400 --> 00:55:23,730 Åh! Hvad fanden? 810 00:55:30,030 --> 00:55:34,080 Vi, medlemmer af Geek House, udfordre dig, Betahuset, 811 00:55:34,160 --> 00:55:36,000 til den græske olympiade. 812 00:55:36,080 --> 00:55:37,370 Den græske olympiade? 813 00:55:37,460 --> 00:55:39,750 Så meget som jeg ville elske at sparke din nørde røv op og ned ad banen, Ed, 814 00:55:39,750 --> 00:55:43,590 Jeg hader at fortælle dig, den græske olympiade været forbudt i 40 år. Så... 815 00:55:44,920 --> 00:55:49,720 Hvad er der i vejen? Bange for at få i lidt problemer, Stifler? 816 00:55:50,050 --> 00:55:51,390 Bange? 817 00:55:52,680 --> 00:55:55,140 - Lad os gøre det her. - Åh, men der er en hake. 818 00:55:55,220 --> 00:55:57,390 Vi spiller om charter. 819 00:55:57,890 --> 00:56:02,150 Hvis vi vinder, opgiver du dit charter og du flytter ud af betahuset. 820 00:56:02,900 --> 00:56:04,570 Og hvis du vinder, 821 00:56:05,360 --> 00:56:07,900 vi flytter ud og du tager vores hus. 822 00:56:08,570 --> 00:56:10,360 Dette sted mod dit palæ? 823 00:56:10,450 --> 00:56:13,700 Betragt det som en anden tradition Jeg planlægger at rive ned. 824 00:56:15,410 --> 00:56:16,740 Du er på. 825 00:56:21,170 --> 00:56:22,750 Er du ude af dit sind? 826 00:56:22,830 --> 00:56:26,300 Den græske Olympiade er blevet forbudt på livstid. 827 00:56:26,380 --> 00:56:28,260 I bliver alle smidt væk fra campus. 828 00:56:28,340 --> 00:56:33,470 - Det er en chance, vi bliver nødt til at tage. - Åh, men den græske olympiade er skør. 829 00:56:33,550 --> 00:56:38,470 Jeg mener, ja, det er en kombination af færdigheder, udholdenhed, atletik givet, 830 00:56:38,560 --> 00:56:40,790 men der er en grad af perversion i disse spil 831 00:56:40,810 --> 00:56:44,190 hvilket jeg ikke synes ville tjene jer børn godt. 832 00:56:44,270 --> 00:56:46,360 Kan du tilfældigvis huske navnet af den sidste kaptajn 833 00:56:46,360 --> 00:56:47,980 nogensinde at vinde den græske olympiade? 834 00:56:48,070 --> 00:56:50,280 Nå, jeg har ikke den mest tågede fordi det er så længe siden. 835 00:56:50,280 --> 00:56:53,110 Han hed Noah Levenstein. 836 00:56:56,410 --> 00:56:58,740 Nå, det vidste jeg, at det ville indhente mig en dag. 837 00:56:58,830 --> 00:57:01,790 Men du ved, gutter, Jeg vidste ikke, hvad der foregik dengang. 838 00:57:01,870 --> 00:57:03,250 Jeg var bare en dum dreng. 839 00:57:03,330 --> 00:57:05,290 Mr. Levenstein, vi har brug for dig. 840 00:57:05,380 --> 00:57:09,050 Traditionen siger at den sidste holdkaptajn vandt 841 00:57:09,130 --> 00:57:10,880 kommer tilbage for at fungere. 842 00:57:10,970 --> 00:57:12,720 Jeg ved, det er tradition. 843 00:57:13,970 --> 00:57:17,010 Jeg... Jeg formoder, at jeg kunne gøre det. 844 00:57:17,100 --> 00:57:19,350 Jeg bliver nødt til at ringe ind og tage et par personlige dage. 845 00:57:19,430 --> 00:57:22,060 Fremragende. Du vil ikke fortryde dette. Jeg lover dig. 846 00:57:22,140 --> 00:57:24,900 - Stifler! Det her kom lige til dig, mand. - Hvad er det? 847 00:57:29,820 --> 00:57:31,570 Det er interessant. 848 00:57:32,490 --> 00:57:33,650 Hej! 849 00:57:36,700 --> 00:57:39,330 Jeg er her. Hvad er denne store bombe? 850 00:57:47,420 --> 00:57:49,090 Er du sikker på, at du ikke blev fulgt? 851 00:57:49,170 --> 00:57:51,880 Du? Hvad fanden laver du her? 852 00:57:55,550 --> 00:57:57,930 - Nå, ja, Stifler. - Rock. 853 00:57:58,010 --> 00:57:59,430 Det ser ud til, at vi mødes igen. 854 00:57:59,510 --> 00:58:04,230 - Okay, det er et set-up. Jeg er ude herfra. - Bare slap af, røv klovn. 855 00:58:04,310 --> 00:58:07,270 Min fjendes fjende er min ven. 856 00:58:07,350 --> 00:58:10,270 Det vi havde var en rivalisering, 857 00:58:10,360 --> 00:58:13,280 men hvad Edgar gjorde fik os smidt af campus. 858 00:58:14,610 --> 00:58:16,450 Vent, hvordan kender du overhovedet manden? 859 00:58:18,070 --> 00:58:21,240 Han forsøgte at løfte vores hus for tre år siden. 860 00:58:21,330 --> 00:58:24,830 Han var den første fyr i almindelig størrelse at skynde den lille person frat. 861 00:58:25,580 --> 00:58:28,920 De plejede at have denne tradition hvor vi sætter et får i kælderen... 862 00:58:29,000 --> 00:58:29,960 Vær blid. 863 00:58:30,040 --> 00:58:31,590 De ville fortælle os, at vi var nødt til at banke fårene 864 00:58:31,590 --> 00:58:35,170 og at vi ikke kunne komme ud indtil gummiet blev brugt. 865 00:58:35,260 --> 00:58:37,050 Nu skete en af to ting. 866 00:58:38,510 --> 00:58:40,220 Enten ville de komme grædende ud, 867 00:58:41,390 --> 00:58:45,390 ellers ville de slå af i gummiet og siger, at de gjorde fårene. 868 00:58:46,730 --> 00:58:50,270 Og så var der Edgar. 869 00:58:52,110 --> 00:58:53,530 Held og lykke. 870 00:58:57,820 --> 00:58:59,090 - Det er okay. - Hvad fanden? 871 00:59:00,990 --> 00:59:02,990 Vi skal tjekke det ud. 872 00:59:10,210 --> 00:59:12,500 For Guds kærlighed, mand! 873 00:59:13,590 --> 00:59:17,260 Den syge bastard kneppede fårene. 874 00:59:18,050 --> 00:59:21,050 Det er en fantastisk historie, men det er jeg lidt uklart om, hvordan det hjælper mig? 875 00:59:22,260 --> 00:59:24,770 Jeg er sikker på, du finder ud af noget ud, Shitler. 876 00:59:43,490 --> 00:59:46,120 Velkommen til den græske olympiade! 877 00:59:54,210 --> 00:59:57,380 Konkurrerer i dag i denne gamle tradition 878 00:59:57,460 --> 00:59:59,340 er Beta House... 879 01:00:01,470 --> 01:00:03,260 - Beta! Beta! - Beta! Beta! 880 01:00:03,350 --> 01:00:05,180 Og Geek House. 881 01:00:08,310 --> 01:00:12,860 Nu, når vi tænker på udtrykket græsk olympiade, 882 01:00:12,940 --> 01:00:16,820 vi lytter tilbage til gamle traditioner. 883 01:00:17,860 --> 01:00:21,820 Vi fremtryller billeder af mægtige krigere 884 01:00:22,240 --> 01:00:25,950 i deres små nederdele, bliver helt olieret op, 885 01:00:27,240 --> 01:00:28,870 vrider sig rundt med hinanden. 886 01:00:28,950 --> 01:00:34,170 Nogle kaldte det wrestling, andre kaldte det noget andet. 887 01:00:34,710 --> 01:00:39,670 Men historie nok. Videre med spillene. 888 01:00:47,430 --> 01:00:50,770 Den første begivenhed kaldes Udgivelsen af Venus. 889 01:00:51,390 --> 01:00:56,020 Manden, der fortryder alle brystholderne på hans side den hurtigste, vinder. 890 01:00:56,520 --> 01:00:58,150 Du ved, Ed, 891 01:00:58,690 --> 01:01:02,240 det er virkelig en skam al den øvelse på din søsters trænings-bh vil det ikke betale sig. 892 01:01:02,240 --> 01:01:05,950 Venligst, Dwight. Jeg brugte en sæson i Milano dating lingeri modeller. 893 01:01:06,030 --> 01:01:08,080 Det var før jeg mødte dig. 894 01:01:10,000 --> 01:01:12,330 Mine herrer, er vi klar? 895 01:01:12,410 --> 01:01:15,210 Fald og fald, Dwight. Fald og fald. 896 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Begynd at frigøre. 897 01:01:34,980 --> 01:01:37,980 Du ved, jeg holder stadig rekorden i denne begivenhed. 898 01:01:38,070 --> 01:01:39,230 Hænder på en kirurg. 899 01:01:44,530 --> 01:01:46,610 - Åh, hvad er der med Edgar? - Chick har dobbelt Ds. 900 01:01:46,620 --> 01:01:49,660 Squad spænder er virkelig svær at have med at gøre. 901 01:01:55,080 --> 01:01:56,180 Færdig. 902 01:01:56,250 --> 01:01:57,350 Færdig! 903 01:01:58,540 --> 01:01:59,670 Jeg vidste det! 904 01:01:59,750 --> 01:02:01,260 Betaerne vinder. 905 01:02:04,840 --> 01:02:06,430 - Ja! - Ja! 906 01:02:07,800 --> 01:02:09,350 Hej, godt forsøg, Edgar. 907 01:02:10,220 --> 01:02:13,430 Åh, undskyld, skat. Jeg var vist bare i zonen. 908 01:02:13,770 --> 01:02:16,600 Du ved, med lidt mere at arbejde med, Jeg kunne have vundet. 909 01:02:17,100 --> 01:02:20,820 Den næste begivenhed er Slaget ved Ares. 910 01:02:21,780 --> 01:02:25,820 To mænd kæmper til døden, 911 01:02:27,950 --> 01:02:31,330 eller indtil man banker på den anden i vandet. 912 01:02:32,540 --> 01:02:34,250 Ja! Kør den! 913 01:02:34,830 --> 01:02:38,170 I er så færdige, Edgar. Tyr er et dyr med denne ting. 914 01:02:38,250 --> 01:02:40,920 Hvorfor gemmer du ikke bare noget ansigt, giv mig nu skødet til dit sted. 915 01:02:40,920 --> 01:02:42,670 Ikke helt endnu. 916 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 Du har ikke mødt vores nye igangsætte, har du? 917 01:02:54,310 --> 01:02:56,140 Han hedder Dave Maul, 918 01:02:56,230 --> 01:02:58,730 og han er nummer et lyssabel fighter 919 01:02:58,810 --> 01:03:00,810 på science fiction-konventsturen. 920 01:03:00,900 --> 01:03:02,570 Åh, han er jomfru. 921 01:03:02,650 --> 01:03:04,190 Er I klar, drenge? 922 01:03:05,070 --> 01:03:06,400 Joust! 923 01:03:15,410 --> 01:03:17,040 Kom nu! 924 01:03:24,920 --> 01:03:26,220 Åh, shit! 925 01:03:32,550 --> 01:03:34,470 Tag ham! Tag ham! 926 01:03:35,930 --> 01:03:37,350 Gør ham færdig. 927 01:03:39,350 --> 01:03:40,520 Gå! Kom nu! 928 01:03:46,150 --> 01:03:49,700 - Nørder vinder! - Jeg skal have en øl. 929 01:03:50,160 --> 01:03:53,580 Næste arrangement hedder Demeters Fest. 930 01:03:53,660 --> 01:03:57,040 Nu, i det gamle Rom, grisen blev betragtet som hellig. 931 01:03:57,120 --> 01:04:01,080 Og ofte ofret til landbrugets gudinde. 932 01:04:01,540 --> 01:04:04,800 I dag har vi taget en gris, smurt den op, 933 01:04:04,880 --> 01:04:08,010 og den første, der fanger den, vinder. 934 01:04:12,550 --> 01:04:14,260 Hej, er du sikker på, at du er klar til det her svineri? 935 01:04:14,260 --> 01:04:17,220 Stifler, Jeg voksede op på en gård med 652 grise, 936 01:04:17,980 --> 01:04:20,560 Jeg kan se, hvad grisen tænker. 937 01:04:30,070 --> 01:04:31,570 Dumme, lille, tykke mand. 938 01:04:31,660 --> 01:04:34,570 Hej, Edgar, hvad er der i vejen med Kaptajn Sulu? Er han bange for at konkurrere? 939 01:04:34,580 --> 01:04:36,790 Du har ikke hørt om parkour, vel? 940 01:04:43,130 --> 01:04:44,230 Hvad fanden... 941 01:04:45,250 --> 01:04:46,750 Gå! Gå! Gå! Gå! 942 01:04:47,550 --> 01:04:49,840 Kom her, piggy. Kom her, piggy. 943 01:05:09,110 --> 01:05:10,210 For fanden. 944 01:05:24,290 --> 01:05:26,710 Kom her, svinekotelet. 945 01:05:27,460 --> 01:05:28,710 Nørder! 946 01:05:59,490 --> 01:06:00,910 Nørder vinder! 947 01:06:07,630 --> 01:06:12,970 Græsk Roulette er et meget farligt spil. Ikke for sarte sjæle. 948 01:06:14,470 --> 01:06:17,590 Et af disse kamre indeholder en kapsel 949 01:06:17,680 --> 01:06:21,430 med gammel hestesæd. 950 01:06:23,770 --> 01:06:26,600 Mine herrer, lad os begynde. 951 01:06:42,870 --> 01:06:44,250 - Ulækkert. - Åh, kom nu. 952 01:06:48,170 --> 01:06:51,210 - Kom nu, kom nu! - Kom nu, Dwight! 953 01:06:54,130 --> 01:06:55,510 Du er busted. Kom nu. 954 01:06:55,590 --> 01:06:57,640 - Det bliver... - Vi er ikke med. Kom nu! 955 01:06:59,590 --> 01:07:00,800 Du ved, jeg er nødt til at give dig den, Edgar. 956 01:07:00,800 --> 01:07:02,760 Jeg tænkte virkelig ikke du ville have huevos til dette. 957 01:07:02,760 --> 01:07:05,020 Det troede jeg nok, du ville rekruttere en af dine lakajer. 958 01:07:05,020 --> 01:07:09,440 Jeg ville ikke gå glip af at se dig skyde dig selv fuld af hestesæd til hvad som helst. 959 01:07:11,360 --> 01:07:12,460 Kom nu, mand. 960 01:07:12,520 --> 01:07:14,030 Kom så, Stifler! 961 01:07:14,110 --> 01:07:16,400 - Stop det derinde. - Gør det. 962 01:07:19,070 --> 01:07:20,820 - Ja! - Ja! 963 01:07:21,660 --> 01:07:24,490 - Vi kan gøre det her! Ja, ja! - Kom nu! 964 01:07:26,870 --> 01:07:28,170 Sådan gør vi. 965 01:07:28,250 --> 01:07:29,580 Åh, dreng! 966 01:07:30,080 --> 01:07:32,250 - Kom nu! Kom nu! - Edgar! 967 01:07:34,670 --> 01:07:36,340 Kom nu, skat. Spis det! 968 01:07:43,810 --> 01:07:45,180 Ja! 969 01:07:45,270 --> 01:07:47,930 - Sæt to dåser derind! - To? Hov, hov, hov. To? 970 01:07:48,020 --> 01:07:49,980 Det er for mange, Dwight. Kom nu, to? Han er ikke det værd. 971 01:07:49,980 --> 01:07:53,900 Medmindre Edgar er bange, puttes i to dåser. 972 01:07:53,980 --> 01:07:55,730 Bøde! Sæt i to! 973 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Læg i to. 974 01:08:02,450 --> 01:08:03,660 Åh, mand. 975 01:08:03,740 --> 01:08:04,870 Gå! 976 01:08:05,120 --> 01:08:06,240 Gå! 977 01:08:07,500 --> 01:08:09,540 - Vær en mand, hva'? - Klar. Gå! 978 01:08:10,960 --> 01:08:12,960 - Varm det op. - Hej! Hej! Hej! 979 01:08:15,170 --> 01:08:17,090 Okay, okay! Okay! 980 01:08:17,170 --> 01:08:19,930 - Okay! - Alle stille! 981 01:08:20,010 --> 01:08:22,220 Har vi det godt? Tilbage til kampen. 982 01:08:22,300 --> 01:08:23,640 Du er god skat. Der er intet derinde. 983 01:08:23,640 --> 01:08:24,870 Åh nej. Jeg kan ikke se det her. 984 01:08:28,810 --> 01:08:30,560 Ja! Ja! 985 01:08:30,640 --> 01:08:33,270 - Ja! Ja! - Ja! 986 01:08:33,360 --> 01:08:36,780 - Ja! Ja! - Okay! Ja! Ja! 987 01:08:36,860 --> 01:08:38,490 Du er oppe. 988 01:08:39,530 --> 01:08:40,820 Kom nu! 989 01:08:42,530 --> 01:08:44,450 - Gør det. - Lad os gå. 990 01:08:44,530 --> 01:08:47,370 - Gør det! - Gør det! Gør det! 991 01:08:47,450 --> 01:08:50,000 - Gør det! - Gør det nu! Træk i den skide aftrækker. 992 01:08:50,080 --> 01:08:54,460 - Gør det! Gør det! Gør det! Gør det! - Tryk på aftrækkeren. 993 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 Åh, dreng. 994 01:09:01,550 --> 01:09:04,590 Ja! Vi vandt! Sukker! 995 01:09:05,220 --> 01:09:06,760 Betaerne vinder. 996 01:09:06,850 --> 01:09:10,020 - Nyd Mister Eds jizz. - Hvordan smager den sæd der? 997 01:09:13,150 --> 01:09:15,650 Hårdt tab, Edgar, men du ved hvad de siger, søn. 998 01:09:15,650 --> 01:09:18,480 Du er nødt til at komme tilbage op på den hest. 999 01:09:18,570 --> 01:09:19,670 Så at sige. 1000 01:09:24,950 --> 01:09:29,200 Det gamle spil af Wife Carry har eksisteret i århundreder. 1001 01:09:29,950 --> 01:09:33,370 Det første par at gennemføre kurset vinder. 1002 01:09:34,580 --> 01:09:37,210 - Du skylder mig meget for det her. - Jeg ved det. 1003 01:09:38,710 --> 01:09:40,760 - Okay. - Okay. Parat? 1004 01:09:45,260 --> 01:09:48,390 Hvor patetisk. Nu! 1005 01:09:52,060 --> 01:09:53,270 Hvad? Hvad... 1006 01:09:53,350 --> 01:09:55,230 Virkelig? Du prøver at give Bandhu et brok? 1007 01:09:55,230 --> 01:09:58,360 Åh, endnu en gang din patetiske lille hjerne har svigtet dig, Dwight. 1008 01:09:58,440 --> 01:09:59,900 Bandhu, op. 1009 01:10:04,570 --> 01:10:07,370 Okay, Erik. Vi har det her. Lad os gå. 1010 01:10:07,870 --> 01:10:09,450 Vi er kneppet. 1011 01:10:11,620 --> 01:10:13,960 Kom så, Erik! Gå, gå, gå! 1012 01:10:14,040 --> 01:10:15,140 Vi kan slå de betaer. 1013 01:10:15,210 --> 01:10:17,250 Sæt tempoet op. Hurtigere, hurtigere! 1014 01:10:17,330 --> 01:10:20,090 Hvordan havde du det med det... 1015 01:10:26,470 --> 01:10:29,100 Kom nu! Kom nu! 1016 01:10:40,400 --> 01:10:42,780 Måske skulle jeg have båret dig. 1017 01:10:44,400 --> 01:10:46,780 Mand, det er en skræmmende pige. 1018 01:10:47,160 --> 01:10:48,280 Er det en kylling? 1019 01:10:48,490 --> 01:10:49,590 Okay. 1020 01:10:51,950 --> 01:10:54,830 Og nu, den peloponnesiske krig. 1021 01:10:54,910 --> 01:10:58,330 Det første hold til at forbruge en hel tønde vinder. 1022 01:10:58,420 --> 01:11:00,340 At kaste op diskvalificerer ikke. 1023 01:11:00,420 --> 01:11:04,010 Mine herrer, inde i denne cylindriske beklædning af aluminium, 1024 01:11:04,090 --> 01:11:07,300 ligger 55 metriske liter maltet alkohol. 1025 01:11:07,930 --> 01:11:10,180 Husk, gutter, undervurder ikke disse nørder. 1026 01:11:10,260 --> 01:11:12,430 De fleste af dem er ensomme problemdrikkere, okay? 1027 01:11:12,430 --> 01:11:15,390 Pas på, mine herrer, disse mænd ved, hvordan man drikker, 1028 01:11:15,850 --> 01:11:17,730 men vi er flere, end de er. 1029 01:11:17,810 --> 01:11:19,690 Vi er mere end mænd! 1030 01:11:19,770 --> 01:11:22,400 Vi, herrer, er nørder! 1031 01:11:22,480 --> 01:11:24,690 - Ja! - Okay, drenge. Kamp! 1032 01:11:26,650 --> 01:11:29,990 - Mine herrer, tøs! - Jeg kan uddrikke dig fanden! 1033 01:11:33,830 --> 01:11:35,080 Drikke! 1034 01:11:37,120 --> 01:11:39,330 Vi er nørder, vi kan gøre det her. 1035 01:11:40,710 --> 01:11:42,340 Edgar! 1036 01:11:44,340 --> 01:11:45,970 Jeg har kun én ting at sige til dig. 1037 01:11:46,050 --> 01:11:48,170 Hvad er det, din filister? 1038 01:11:56,520 --> 01:11:59,190 Puking diskvalificerer ikke! 1039 01:12:00,190 --> 01:12:03,190 - Nørder, angreb! - Støvle og stævn, drenge! 1040 01:12:10,030 --> 01:12:13,120 Kom nu, Edgar. Lad os se, hvad du har, kælling. 1041 01:12:15,330 --> 01:12:18,330 Det er alt, hvad du har, hva? Er det alt, du har? 1042 01:12:27,050 --> 01:12:29,130 Gå tilbage til tønden! 1043 01:12:29,220 --> 01:12:31,180 Vi har en mand nede! 1044 01:12:31,260 --> 01:12:34,300 Mine herrer, vi skal nå maksimal effektivitet. 1045 01:12:34,640 --> 01:12:37,100 Irene, tilslut enheden! 1046 01:12:41,900 --> 01:12:44,110 - Hvad fanden er det? - Hvad er det for noget? 1047 01:12:44,190 --> 01:12:45,730 Åbn ventiler. 1048 01:12:47,440 --> 01:12:52,240 Det er nørderne, der fører an. Det er tid til vores hemmelige våben. Wesley! 1049 01:12:53,200 --> 01:12:56,580 - Lad os gå! - Tøndestativ! Nu! 1050 01:13:01,620 --> 01:13:05,710 Åbn ventilerne helt. Vi har brug for drejningshastighed på det her, forbandet! 1051 01:13:08,250 --> 01:13:10,550 - Ja! - Ja! Ja! 1052 01:13:10,630 --> 01:13:12,090 Betas vinder! 1053 01:13:20,230 --> 01:13:24,310 Med den græske olympiade uafgjort, vi går nu ind i pludselig død. 1054 01:13:30,240 --> 01:13:34,450 Den sidste begivenhed kaldes Afrodites opståen. 1055 01:13:35,240 --> 01:13:37,910 Ganske enkelt den første mand 1056 01:13:39,580 --> 01:13:44,540 som udskiller sine mandige safter, 1057 01:13:44,620 --> 01:13:48,710 i ejakulatorisk forstand, 1058 01:13:50,050 --> 01:13:51,260 taber. 1059 01:13:59,970 --> 01:14:02,270 Jeg kan ikke vente med at se du kommer i dine bukser. 1060 01:14:02,600 --> 01:14:03,810 Lad os gøre dette. 1061 01:14:15,490 --> 01:14:17,700 Pi er lig med 3,1415... 1062 01:14:17,780 --> 01:14:19,830 - Det er overhovedet ikke noget problem. - 5978... 1063 01:14:19,910 --> 01:14:22,410 Jeg føler mig som julemanden i det lokale indkøbscenter. 1064 01:14:26,670 --> 01:14:28,540 - Det var ingenting. Jeg er okay. - Det var heller ikke noget for mig. 1065 01:14:28,540 --> 01:14:29,640 Ingen big deal. 1066 01:14:31,840 --> 01:14:33,590 Ryst den ting. 1067 01:14:45,440 --> 01:14:47,940 - Jeg kan godt lide dine bryster. - Se på det her. 1068 01:14:48,020 --> 01:14:50,770 Lad som om du sutter mit mands bryst! 1069 01:14:51,650 --> 01:14:54,940 Giv op, Stifler. Dette er et spil om sind over materie. 1070 01:14:55,030 --> 01:14:57,450 Og min hjerne er meget større end din. 1071 01:14:57,530 --> 01:14:59,030 Jeg har erfaring på min side. 1072 01:14:59,120 --> 01:15:02,830 Jeg overtager det dit Vulcan sind tricks enhver dag. 1073 01:15:02,910 --> 01:15:05,410 Vi får se. Bring hende ind! 1074 01:15:06,540 --> 01:15:08,790 Vi fløj denne unge dame ind fra Las Vegas. 1075 01:15:08,880 --> 01:15:11,790 Hun er stripper nummer et i Emerald City. 1076 01:15:11,880 --> 01:15:13,380 God fornøjelse, Dwight. 1077 01:15:16,550 --> 01:15:17,760 Åh nej! 1078 01:15:19,220 --> 01:15:20,600 Held og lykke. 1079 01:15:27,100 --> 01:15:29,560 Jeg er i problemer her, drenge. 1080 01:15:29,650 --> 01:15:32,360 Denne kylling er latterlig. Bring hende ind! 1081 01:15:32,440 --> 01:15:34,860 Kode rød! Kode rød! 1082 01:15:44,120 --> 01:15:45,750 Hvad fanden? 1083 01:15:49,420 --> 01:15:51,830 Se på min hale, Edgar. 1084 01:15:51,920 --> 01:15:53,920 Se hvor fluffy den er. 1085 01:15:55,550 --> 01:15:57,220 Nogen får hende til at stoppe. 1086 01:15:57,300 --> 01:15:59,720 Edgar, du har lidt uld fetich, kammerat? 1087 01:15:59,800 --> 01:16:03,260 Ingen! Få hende til at stoppe! 1088 01:16:10,350 --> 01:16:11,730 Han er færdig. 1089 01:16:19,900 --> 01:16:21,280 Betaerne vinder. 1090 01:16:24,780 --> 01:16:29,910 Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! 1091 01:16:39,470 --> 01:16:44,470 Til vinderne, Jeg præsenterer nu Den Gyldne Hammer! 1092 01:16:44,970 --> 01:16:46,680 Til Beta House! 1093 01:16:48,350 --> 01:16:49,560 Beta, skat! 1094 01:16:49,640 --> 01:16:53,400 Tillykke, Stifler. Du har holdt beta-traditionerne i live. 1095 01:16:53,480 --> 01:16:56,730 - Tak, Noah. Betas for livet. - Betaer for livet. 1096 01:17:05,780 --> 01:17:07,740 Nu er det her en frat fest. 1097 01:17:07,830 --> 01:17:10,290 Nej. Dette er en Beta-fest. 1098 01:17:32,690 --> 01:17:36,190 - Hej, jeg har en lille overraskelse til dig. - Ja? 1099 01:17:38,520 --> 01:17:41,820 En lille gave til dig så tålmodig og forstående. 1100 01:17:42,360 --> 01:17:43,530 Okay. 1101 01:17:44,070 --> 01:17:47,620 - Er du klar til din gave? - Jeg er ikke sikker. 1102 01:17:48,450 --> 01:17:52,660 Jeg er virkelig forvirret lige nu, og jeg prøver at holde et åbent sind, men... 1103 01:17:52,750 --> 01:17:56,580 Åh, mand, det her er fucked, selv for mig. 1104 01:17:56,670 --> 01:17:58,380 Her kommer det. 1105 01:17:58,460 --> 01:18:01,460 Åh, min Gud. Hvis den er større end min, Jeg sværger, jeg vil besvime. 1106 01:18:01,550 --> 01:18:03,880 Jeg har ingen trusser på. 1107 01:18:05,300 --> 01:18:07,970 Nemt, Cooze. Alle kan se dig. 1108 01:18:08,050 --> 01:18:11,220 Jeg er sikker på, at vi kan finde et sted her omkring med lidt privatliv. 1109 01:18:11,220 --> 01:18:13,180 - Okay. - Lad os gå. 1110 01:18:14,690 --> 01:18:15,790 Kom nu. 1111 01:18:19,230 --> 01:18:23,070 - Hvor tager du mig hen? - Det er en overraskelse. Du vil kunne lide det. 1112 01:18:33,370 --> 01:18:34,790 Jeg er nervøs. 1113 01:18:35,330 --> 01:18:38,750 Hvad taler du om? Alt bliver godt. 1114 01:18:38,840 --> 01:18:40,670 - Er du sikker? - Ja. 1115 01:18:47,720 --> 01:18:51,600 Hvorfor passer jeg ikke på dig. 1116 01:18:54,140 --> 01:18:55,600 Okay. 1117 01:18:56,770 --> 01:18:58,020 Okay. 1118 01:19:09,820 --> 01:19:11,120 Åh, min. 1119 01:19:14,330 --> 01:19:16,710 Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! 1120 01:19:16,790 --> 01:19:18,420 Se, lad dig bare gå, skat. 1121 01:19:18,500 --> 01:19:21,540 Der er ikke noget, du kan gøre det vil overraske mig. Okay? 1122 01:19:21,630 --> 01:19:23,380 - Er du sikker? - Ja. 1123 01:19:24,170 --> 01:19:25,380 Okay! 1124 01:19:29,300 --> 01:19:31,050 Hvorfor bringer du mig herind? 1125 01:19:31,140 --> 01:19:33,220 Nå, det er vores nye hus, 1126 01:19:33,310 --> 01:19:37,060 Jeg troede, jeg ville finde på min egen opgave for pantenævnet. 1127 01:19:37,310 --> 01:19:39,730 Okay. Hvad bliver det? 1128 01:19:41,020 --> 01:19:43,520 Nå, jeg synes, det er lidt bedre, hvis jeg... 1129 01:19:43,610 --> 01:19:45,230 Hvis jeg viser dig. 1130 01:19:51,950 --> 01:19:54,080 Sex i en biograf. 1131 01:19:54,160 --> 01:19:56,910 Jeg kan godt lide den måde du tænker på, Erik Stifler. 1132 01:20:13,010 --> 01:20:15,600 Jeg kommer! Jeg kommer! 1133 01:20:15,680 --> 01:20:17,350 Jeg kommer! 1134 01:20:19,310 --> 01:20:20,560 Åh, min... 1135 01:20:24,320 --> 01:20:26,820 Okay. Det var jeg lidt overrasket over. 1136 01:20:26,900 --> 01:20:28,280 Jeg er ked af det. 1137 01:20:29,030 --> 01:20:30,530 Det er okay. 1138 01:20:33,160 --> 01:20:36,490 - Det var faktisk rigtig sexet. - Virkelig? 1139 01:20:36,580 --> 01:20:39,040 Ja. Kan du gøre det hver gang? 1140 01:20:40,080 --> 01:20:42,540 - Ja. Ja. - Ja? 1141 01:20:42,630 --> 01:20:44,000 Åh, min Gud. 1142 01:20:54,720 --> 01:20:57,600 - Hej, kammerat, tag en lille dukkert i poolen? - Nej. 1143 01:20:57,680 --> 01:20:59,480 Åh, vent et øjeblik. 1144 01:21:01,600 --> 01:21:04,940 Ja. Den undvigende kvindelige ejakulation. 1145 01:21:05,360 --> 01:21:07,440 Det er der ikke mange piger, der kan. Tillykke. 1146 01:21:30,590 --> 01:21:32,680 Beta House skide regler! 1147 01:22:36,160 --> 01:22:37,490 Ja! 1148 01:22:46,670 --> 01:22:48,250 Hej, store dreng, 1149 01:22:49,000 --> 01:22:51,960 klar til at fylde mig op med noget mere protein? 1150 01:22:53,380 --> 01:22:55,970 Nej, nej, nej. Ingen! 1151 01:23:00,350 --> 01:23:03,180 Ja, Blackout-truslen slår til igen. 1152 01:28:10,530 --> 01:28:13,030 Bær dette til din næste dans, skat. 1153 01:28:13,120 --> 01:28:14,330 Tak.